Stir the pork until it turns white all the way through.

搅拌猪肉直到完全变白为止。

Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.

先别告诉我书的结尾，我还没有看完呢。

Our luggage was checked all the way through to our final destination.

我们的行李一直被托运到最终目的地。

Always read an exam all the way through at least once before you start to answer any questions.

在开始回答任何问题之前总是把试卷从头到尾读至少一遍。

I want to dig a hole all the way through the earth!

我想挖一个贯穿地球的洞。

I wanted to keep it a secret until I had dug all the way through.

我想保密，直到我把它挖穿。

Maybe I can't finish digging all the way through the earth, but look at what I have found in the process of digging!

也许我挖不穿地球，但是看看我在挖的过程中发现了什么！

Listening to an album all the way through.

从头到尾地听完一张唱片。

Don't tell me how it ends I haven't read all the way through yet.

先别告诉我书的结尾，我还没看完呢。

The company lived with those decisions and supported us all the way through.

但公司一直都承认我们的决定，并一路支持我们。

Have you flown all the way through from Australia without breaking your journey?

你是从澳大利亚一路飞过来，中途连歇都没歇吗？

At their house I watched the movie 'Never Ending Story' nearly all the way through.

在她们家，我看了电影”永不结束的故事(Never Ending Story)"，打发了绝大部分的时间（At their house I watched the movie 'Never Ending Story' nearly all the way through）。

Think of energy running from the raised leg all the way through the top of the head.

想象能量从腿部上升一直延伸到头顶。

To exercise a song, try listening to it, then playing it all the way through in your mind.

如果你希望学唱某一首歌，你可以先试听一遍，然后在心里一直“播放”下去。

For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.

哪怕为了你晚上能睡的着觉，也永远不能丢下美学和质量不管。

I'm not going to go through anymore examples of that because they're just all the way through the text.

我就不一一列举了,它是贯穿文章始终的。

Her spokesman said Susan is grateful for the fans' support all the way through and she is raring to go.

她的发言人说，苏珊很感谢粉丝们的一路相挺，她很期待演出。

The pain and the agony was real and it existed all the way through - in the good times and the very bad.

在这一条人生路上，痛苦和疼痛是真实的，并且一直存在着——不论是在艰苦的逆境或是在坦途之中。

That changed in 2006, when a European Union-backed project finally smoothed the road all the way through.

所有的一切在2006年改变了，一个有欧盟资助的项目最终修复了整条路段。

Villarreal: Pellegrini has gone but they still have an excellent side with technique all the way through it.

比利亚雷亚尔：虽然佩莱格里尼走了，但他们阵容还算齐整，技术也一直不错。

"I like our depth all the way through," Adelman said. "I don't think anybody should have to play 40 minutes."

“我一直都很喜欢我们的板凳深度”阿德尔曼说：“我认为没人需要打40分钟。”

Indeed, one reason many people give for the decline in CD sales is how few CDs are really good all the way through.

事实上，很多人给出的CD销售走下坡路的一个原因是，一直以来几乎没有全部好听的CD。

Dan said that it is not just a high-level effort but that it needs to extend all the way through the organization.

Dan说这些并不仅仅是企业上层的工作，而是需要在整个组织中展开。

And so on, all the way through Proust — in French, naturally — Goethe, and Porter Smith’s “Chinese Materia Medica.”

清单一直列下去，甚至包括普鲁斯特——自然是法语原著——歌德以及波特·史密斯的《论中药》。

It takes this Israelite vision that you've seen all the way through the book and then universalizes it to the whole world.

它把贯穿全书的以色列人所见景象，普遍化至全世界。

For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality, has to be carried all the way through.” [Playboy, Feb. 1, 1985]

只有让它的每一点都符合美学观点，拥有上乘的品质，晚上你才能睡个好觉。

We picked up several from different parts of the planet, took them aboard our recon vessels, and probed them all the way through.

我们从这个行星不同的地方采集了样品，把它们带到母船上，我们用了所有的方法检测。

Walking on the islands is like walking on a giant gummy bear, and if it's not patched well, a foot can go all the way through.

走在岛上的感觉就像踩着一只巨大的橡皮熊，而且如果脚下的芦苇没补好的话，一脚就能把岛踩穿。

It was a fantastic experience all the way through and we really felt comfortable with the characters and the story we wanted to tell.

至始至终都是一段奇妙的经历，并且感觉角色塑造很舒服故事也是我们想要讲述的。