The Portuguese Vasco da Gama's Voyage around southern Africa to India took place at the end of the fifteenth century, and by 1502 the trans-Abrabian caravan route had been cut off by political unrest.

葡萄牙人瓦斯科·达·伽马在15世纪末环绕南非航行至印度，而到1502年的时候跨阿巴拉比的商队路线因政治动乱而被切断。

Liverpool are poised for a January move for Vasco da Gama starlet Nilton.

据报道利物浦一月份希望引进达伽马的新星尼尔顿。

Vasco da Gama and Columbus enlarged the world, and Copernicus enlarged the heavens.

达伽马和哥伦布扩大了人们认识的世界，哥白尼则扩大了宇宙的范畴。

Vasco da Gama was a Portuguese navigator, who discovered the route to India round the Cape of Good Hope between the year of 1497 and 1498.

达伽马是著名的葡萄牙航海家，在1497年至1498年间他发现了绕过好望角去印度的航线。

Vasco Duarte felt that the discussion was too focused on process and tools, and missed the point of kanban, which is to reduce work-in-progress.

Vasco Duarte认为这讨论太集中在过程和工具上，而忽略了看板的重点，就是减低"开发中"的工作。

The property of the Rio de Janeiro state, the Maracana regularly hosts matches involving its 'big four' teams - Botafogo, Flamengo, Fluminense and Vasco.

作为里约热内卢的，马拉卡纳经常举办各种重大赛事，这其中包括四个巴西顶级俱乐部之间的比赛——博塔弗戈、弗拉门戈、弗鲁米内塞和达伽马队。

Zico was Ronaldo's idol. When Ronaldo was 9 years old, his father took him to watch his idol the first time playing against Vasco da Gama at Maracana stadium.

当他9岁的时候，他父亲第一次带他去马拉卡纳体育场观看了他的偶像与瓦斯克。达。

Vasco da Gama player Aloisio (see photo) ended up in hospital after colliding with an opponent and choking on his chewing gum during a 2nd division match in Brazil.

日前，在巴西国内乙级联赛中，瓦斯科达伽马队的前锋阿洛伊西奥（见图）在与对手相撞后被口香糖噎住，随后被送往医院。

But in Europe it is believed that the first person to use the Cape of Good Hope as a sea route was Portuguese explorer Vasco da Gama, when he sailed from Europe to the East in 1497.

但是在欧洲人们认为第一个使用好望角，把其作为航海路线的人是葡萄牙探险家瓦斯科·达伽马。他是在1497年从欧洲开始航行到美国的东部地区。

The Maracana has also witnessed some of the most memorable moments in the history of Brazilian football, such as Pele's 1000th career goal for Santos against Vasco on 19 November 1969.

马拉·卡纳体育场还见证了巴西足球的许多时刻，如在1969年11月19日贝利在桑托斯和达伽马的比赛中打入他职业生涯的第1000粒入球。

And while some of us might fancy ourselves as adventurers, we have for the most part degenerated into cheap-flight-enabled tourists-vasco da Gama and Ibn Battuta would not be impressed.

而正当我们有些人幻想自己就是冒险家时，我们却很大程度地堕落为打着廉价机票的旅游者—凡斯科•达•伽马(Vasco da Gama)与伊本•白图泰(Ibn Battuta)不再被我们记起了。