They're what help make Vestas' turbines the best in the world.

它们的帮助使维斯塔斯涡轮机成为世界上最好的涡轮机。

Copenhagen covered 30% of investment costs, and guaranteed loans for large turbine exporters such as Vestas.

哥本哈根付出了30%的投资成本，并为维斯塔斯等大型涡轮机出口商提供了贷款担保。

Peers likes Danish wind-turbine producer Vestas wind Systems (VWDRY).

皮尔斯看好丹麦风力涡轮机制造商Vestas风能系统。

Vestas also is planning to build a U.S. headquarters in Portland, Oregon.

Vestas还在计划在俄勒冈的波特兰建立一个美国总部。

Denmark is home to the world's largest wind turbine manufacturer, Vestas.

丹麦是世界最大风力涡轮机制造商维斯塔斯的家乡。

The market share of Vestas, for instance, slipped from 28% in 2005 to 15% last year.

比如Vestas的市场份额便从2005年的28%滑落至去年的15%。

In 1987 Mr Poulsen took the helm at Vestas, then a small Danish firm with 60 employees.

1987年Poulsen开始执掌Vestas公司，当时这家公司还只是一个有60名员工的丹麦小企业。

Vestas Wind Systems A/S, the world’s largest maker of wind turbines, slumped 3.4 percent to 200.60 kroner.

全球最大的风力涡轮机生产商丹麦维斯塔斯风力技术公司（Vestas Wind Systems ）股价下跌3.4%，至200.60丹麦克朗。

Vestas is “making a billion- dollar bet” that the U.S. is now poised to become a world leader in wind energy, he said.

Vestas 正在“下一份十亿美元的赌注”赌美国随时可能成为世界风能的领先者，他说。

Energy and environment: Johannes Poulsen, former chief executive, Vestas wind Systems, for the commercialisation of wind energy.

能源与环境奖：johannes Poulsen, Vestas风力系统公司前首席执行官。获奖原因——风能的商业化。

Under Mr Poulsen, Vestas greatly improved the efficiency of wind turbines, reducing costs and making wind power more competitive.

在Vestas领导下，Vestas公司极大地提高了风力涡轮机的效能，降低了其成本，从而使得风能更具竞争力。

Several firms are building new factories: Vestas has just announced its first American plant, which will make blades in Colorado.

几个公司正在建造新工厂：维斯塔斯公司刚宣布了他们的第一个美国工厂，等到建成时，它会在科罗拉多州生产桨叶。

Vestas, the world's biggest manufacturer of wind turbines, announced 3,000 job losses because of lower-than-expected demand in Europe.

维斯塔斯——世界上最大的风力涡轮机生产商宣布将裁员3000人，鉴于欧洲市场低于预期的需求。

Vestas Wind Systems A/S lost 5.1 percent as Exane BNP Paribas advised selling shares of the world’s largest maker of wind turbines.

全球最大的风力涡轮机制造商丹麦维斯塔斯风力系统公司（Vestas Wind Systems）股价下跌5.1%，此前法国巴黎银行建议投资者抛售该公司股票。

After G.E., the current market leaders in this country are Vestas of Denmark, Siemens of Germany, Mitsubishi of Japan and Suzlon of India.

在通用电气之后是丹麦的维斯塔斯公司，德国的西门子公司，日本的三菱电机和印度的Suzlun。

Vestas, the world’s biggest manufacturer of wind turbines, announced 3, 000 job losses because of lower-than-expected demand in Europe.

世界最大风力涡轮制造商维塔斯宣布，由于欧洲地区产品需求低于预测，公司将解聘3000名员工。

Vestas aircoil A/S is a Danish manufacturer of charge air coolers for marine applications and cooling towers for industrial operations.

S 是一家专业生产船用空冷器及工业冷却塔的厂家。

That's largely at the expense of foreign players like Vestas Wind Systems, Gamesa and GE, which were dominant there just five years ago.

主要是从Vestas Wind Systems、Gamesa和通用电气（GE）等外国生产商手里赢得了市场份额； 仅仅5年前，这些外国厂商在中国风电市场上还占据主要地位。

At Vestas global experience and local expertise go hand in hand. Over the years, Vestas has built up a worldwide sales and service network.

维斯塔斯将丰富的全球经验与本土资源完美地结合在一起，数年来，已建立遍及全世界的销售和服务网络。

Another blow came from the decision of Danish wind turbine manufacturer Vestas to close the UK's only blade manufacturing plant on the Isle of Wight.

该项目的另一个打击来自丹麦风力发电机制造商维斯塔斯（Vestas）公司，该公司决定关闭其设在英国怀特岛上的英国唯一的风力发电机叶片制造厂。

Denmark's Vestas, the world leader measured by megawatt-generating capacity installed, has just built the world's largest turbine manufacturing complex in northeastern China.

按装机容量计算，全球最大的风力涡轮机生产商丹麦的Vestas刚刚在中国东北地区建成了世界上最大的涡轮机制造厂。

Vestas has invested heavily in US and Chinese production facilities in a bid to broaden its geographic reach but remained dependent on Europe for about half its orders last year.

维斯塔斯投入了巨额资金，在美国与中国兴建生产厂，以扩大自身的地理覆盖面。但去年，该公司仍有大约半数的订单依赖欧洲。

“Lehman Brothers was a sort of a switchboard for the industry,” says Peter Kruse of Vestas, the world’s biggest wind-turbine manufacturer, “and they didn’t pick up the phone any more.”

“雷曼兄弟就像是这个产业的电话总机，”来自世界上最大的风力涡旋机制造商Vestas的彼得•克鲁兹说，“然而现在他们已经不再接电话了。”

"Lehman Brothers was a sort of a switchboard for the industry," says Peter Kruse of Vestas, the world's biggest wind-turbine manufacturer, "and they didn't pick up the phone any more."

“雷曼兄弟就像是这个产业的电话总机，”来自世界上最大的风力涡旋机制造商Vestas的彼得·克鲁兹说，“然而现在他们已经不再接电话了。”