This looks like the perfect spot!

这儿看上去是个完美的地方。

Rule number two: Pick the perfect spot.

第二点，挑选适合的地点。

I finally found the perfect spot - the top of the Clarion hotel.

我终于找到了理想的地点-克拉里昂的酒店顶层。

It overlooks the square and is the perfect spot to enjoy a meal with a view.

它俯瞰广场，是完美的现场，以期享受一餐。

Walling took Pellicani to the perfect spot earlier this year for the big moment.

沃琳带吉娜去完美的现场，今年早些时候。

Cairne Bloodhoof: Be wary, young one. That cave is the perfect spot for an ambush.

凯恩·血蹄：小心些，年轻人。那座洞穴是绝佳的埋伏点。

But according to the owner of Britain's first naturist spa hotel, it's the perfect spot.

但据位于厄丁顿的英国第一家自然主义者疗养酒店店主介绍，厄丁顿不可不谓绝佳去处。

Miller is trapped, and the insurgent is up here, in a perfect spot, with perfect lines of fire.

Miller被困了，叛军在楼上，占据了一个很有利的地形，拥有完美的发射线。

An open fireplace features original stonework and offers the perfect spot for afternoon tea.

一个开放式的壁炉提供原始的石雕和提供下午茶的好地方。

The decking also provides a perfect spot from which to take in the ocean views and evening sunsets.

分层区还提供了一个完美的场地，可以看见海景和傍晚的日落。

Kanazawa is a hidden treasure, a perfect spot to experience the living art and culture of old Japan.

金沢市是一个被隐藏的宝藏，一个感受生活艺术和文化的胜地。

This tiny harbour town is the perfect spot for people wanting to get away from the rat race, but not from the human race.

这个港口小镇是那些想从激烈竞争的生活中解脱出来，而又不想远离人群的人们选择休息的完美地点。

ABSTRACT: Every wine lover needs a wine rack. It's the perfect spot to showcase your tastes, your style, and your vino.

摘要： 酒架不仅能用来陈放酒，还能体现葡萄酒爱好者的品味和格调。

A pond with a good supply of willow, poplar, and birch trees, is the perfect spot for a beaver family to set up its home.

一个有大量柳树、白杨和白桦树的水塘，是河狸家族的理想的安家之地。

Located along Mexico's Pacific coastline, the Villa la Estancia Riviera Nayarit is the perfect spot for a tropical vacation.

位于墨西哥的太平洋海岸线，该别墅大庄园里维埃拉纳亚里特州是一个热带度假的好地方。

Three sides of the table flop out to form a curved edge, making it perfect spot for a homework station, setting up a laptop, or paying bills.

桌子的三个面都翻出，以形成一个弧形边缘，使之成为一个完美的现成的家庭办公场所，放上一台笔记本电脑，或者是账单。

The open air dining room boasts wicker chairs and bright lighting while the patio is the perfect spot to sip a glass of Champagne while stargazing.

露天餐厅拥有柳条椅子和明亮的照明，庭院是啜饮一杯香槟，观星的最佳地点。

Mocha Bean is the perfect spot to grab a coffee and pastry before heading out on the town, with smoothies for those who prefer chilled drink options.

咖啡豆是喝一杯咖啡和糕点之前镇上完美的现场，与那些喜欢冰镇饮料选项冰沙。

The backsplash behind the desk area in the kitchen was painted with magnetic primer and chalkboard paint, which makes it the perfect spot to leave notes.

厨房橱柜后挡板区域墙上被涂上底漆和磁性黑板漆，这使它能完美的书写留便条。

Choosing Versailles to host World War I peace negotiations could not have been more complicated than my attempt to select the perfect spot for our annual dinner.

她还说，选择凡尔赛宫作为一战和平谈判的地点也不会比我试图为我们的年度晚宴选择一个完美场所困难到哪儿去。

It is also the perfect spot for upscale parties and exclusive events under the stars with features such as a dance floor and a DJ booth incorporated in the layout.

当然它也是一处完美的派对之地，星空下的大型活动，享受舞蹈和DJ们带来的精彩音乐。

When the hot temperatures can climb well above a hundred degrees in the summer, this beautiful landmark is the perfect spot to find some relief from the blazing Arizona sun.

在夏季里，当温度超过100度时，这个美丽地方是用来免受炽烈的亚利桑那太阳暴晒的理想场所。

When we reached Pisa and its charmingly goofy tower, each of us took turns standing at the perfect spot, grimacing, arms outstretched, for the photo of ourselves holding up the tower.

最终我们到了比萨，到了那迷人的呆塔面前，大家都轮流站在那个最完美的拍摄点上，手臂向外伸出，这样照片里面我们看起来就像是把斜塔托了起来。

Kelly has found this is the ideal set-up for making lunches for her two teenagers, while the adjacent round table with stools is the perfect spot for a quick breakfast before school.

Kelly发现，这是理想的设立，为准备午饭，为她的两名青少年，而毗邻的圆桌会议，与凳子是一个完美的搭配，能够在上学前迅速地吃个早餐。

Problem: you're a fungus that can only flourish at a certain temperature, humidity, location and distance from the ground but can't do the legwork to find that perfect spot yourself.

问题：你是一个真菌，只能在一个确定的温度，湿度，距地面的位置和距离繁殖，但是自己又不能通过移动找到这个完美的地点。

Milan has the food, the glamour and the stunning architecture, whilst Como has the tranquility, style and weather that make for the perfect spot to relax and forget about your troubles.

米兰拥有无尽的美食、永久的魅力和令人讶异的建筑，而科摩的宁静、时尚还有气候让它成为让人尽情享受忘记忧愁的完美场所。

This elegant turn off the century Private Mansion, set in a superb Mediterranean garden, features an outdoor swimming pool and a large sunny terrace, which makes it the perfect spot for relaxation.

这个高雅的私人大厦建于世纪之交，设置了地中海花园，设有一室外游泳池和大型日光浴阳台，这使它成为放松的绝佳场所。

He had no wish to perfect his escape — was content to remain in that enchanting spot until retaken.

他不想再跑了，没有哪一次的逃亡能够如此完美——这是一个迷人的令人陶醉的地方；他已经心满意足，不愿醒来。