They kept phoning and writing, badgering me to go back.

他们不断打电话、写信，缠着要我回去。

His daughter was always badgering him to let her join the club.

他女儿老缠着他要求加入俱乐部。

I wish she's stop badgering me for a new coat.

我希望她不要再纠缠着要我买一件新外套。

She keep badgering me to take her to the show.

她一直纠缠我带她去看演出。

I wish she'd stop badgering me for a new coat.

我希望她不要再纠缠着要我买一件新外套。

They kept badgering him to get a home computer.

他们一直纠缠着要他买一台电脑。

They kept badgering him to get a home computer.

他们总是缠着他买一台家用电脑。

My wife is badgering me to buy her a washing machine.

我的太太一直闹着我要买一台洗衣机给她。

My children kept badgering me to get a home computer.

我的孩子纠缠不休地要我弄一架家用电脑。

My children kept badgering me to get a home computer.

我的孩子纠缠不休地要我弄一架家用计算机。

Tom has been badgering his big brother to buy him a camera.

汤姆一直闹着他哥哥给他买架照相机。

Instead of badgering him about why he's so busy, try pampering him a bit.

与其和他争吵为什么他怎么忙，不如多纵容他一下。

“The salt people, especially, were constantly badgering us on that,” Dr.Miller said.

“尤其是喜欢吃咸的人，不断地为此纠缠我们，”米勒博士说。

“The salt people, especially, were constantly badgering us on that, ” Dr. Miller said.

“尤其是喜欢吃咸的人，不断地为此纠缠我们，”米勒博士说。

I'll admit I've been the badgering boss-cc 'er at times, and I've usually gone on to regret it.

我承认我有时是一个很磨人的抄送领导爱好者，而且我往往会在事后后悔这么做。

The self-assured may appear to be doing better than they are and will have fewer qualms about badgering for a pay rise.

有自信的人可能做事会更好，对于加薪的问题担忧得比较少。

There are also other concerns, including the instability of starting a family in rented premises and the endless badgering of parents.

还有其他担忧，包括在租用的场所开始新家生活不稳定，以及与父母无休止的讨价还价等等。

Broadcast TV networks are badgering cable systems for money because falling AD revenues are forcing them to find new sources of income.

电视公司会因广告收入的下降而被迫寻找新出路，从而纠缠于向有线电视公司收费。

He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.

他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。

He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.

他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。

You will never like or get along well with your children if they are constantly irritating you with their whining, arguing, teasing, badgering, tantrums, yelling and fighting.

如果孩子老是用抱怨、戏弄、纠缠、发脾气、叫喊和打架来刺激你，你是永远不会喜欢与他们相处的。

Despite much badgering from Cheney, Bush refused a pardon for Libby, who was convicted in 2007 of perjury and the obstruction of an investigation into the outing of Valerie Plame, a CIA agent.

尽管切尼死缠烂打，但布什仍拒绝赦免利比。 2007年，利比被判做伪证和妨碍中情局特工Valerie Plame身份被泄露一案的调查两项罪名成立。