Bosnia is shut off from the Adriatic by the mountains.

波斯尼亚和亚得里亚海之间有群山相隔。

Croatian army troops retreated from northern Bosnia and the area fell to the Serbs.

克罗地亚军队从波斯尼亚北部撤退，随后该地区失守了，落入塞尔维亚人之手。

The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.

政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。

It's more Albania than Bosnia.

它更像阿尔巴尼亚，而不是波斯尼亚。

The World Bank in Bosnia and Herzegovina

世界银行在波斯尼亚和黑塞哥维纳的参与

The EU lacks a viable policy towards Bosnia.

欧盟对波斯尼亚还缺乏一个可行的政策。

Bosnia has been stagnating for five years now.

波斯尼亚已经停滞5年了。

And Bosnia without its Serbs would not be Bosnia.

而且，如果波斯尼亚没有塞尔维亚人的话，就不能称作是波斯尼亚了。

Bosnia has spent five years moving backwards.

波斯尼亚已有5年时间处于倒退状态。

In Bosnia and Kosovo, the issue can be fundamental.

在波斯尼亚和科索沃，这是根本性的问题。

After Bosnia, his next deployment, he went AWOL.

在经历了波斯尼亚的第二次部署后，他成了一名逃兵。

Two years later, he ran the U.S. aid mission to Bosnia.

2年以后，他领导了美国对波斯尼亚的支援任务。

The problem is that many have strayed, not least Bosnia.

问题是大多数的波斯尼亚人都已经迷失了自我。

Bosnia will, in effect, have two classes of citizen.

波斯尼亚事实上就会产生两个公民阶级。

This year's put Kosovo and Bosnia bottom of the class.

今年的报告将科索沃和波黑排在了最后。

Bosnia is another story. Nobody can agree on who does what.

波斯尼亚是另一种情况，(那里)谁都管不了谁。

If Kosovo can be partitioned, why not Macedonia and Bosnia?

如果科索沃可以分割，马其顿和波斯尼亚为什么不可以呢？

Some may wonder why Bosnia would want to join a club beset by crisis.

有人可能想知道波斯尼亚为何要加入一个危机重重的组织。

Bosnia was formerly one of the six federal units constituting Yugoslavia.

波斯尼亚最初是包括南斯拉夫在内的六个联邦单位中的一个。

The EU is planning a similar set-up to the way Bosnia has been run since 1995.

欧盟正计划组建一个机构，该机构同1995年在波斯尼亚所运行的类似。

As elsewhere in the Balkans, the biggest prize for Bosnia would be EU membership.

和巴尔干半岛上的其他国家一样，能加入欧盟就是对波斯尼亚最大的奖赏。

But his arrest at the behest of Serbia will damage its relations with Bosnia.

然而他在塞尔维亚的要求下被逮捕，这将损害塞国同波黑的关系。

NATO has handed over its stabilisation missions in Bosnia and Macedonia to the EU.

北约将维持波斯尼亚与马其顿稳定的任务转交给了欧盟。

And then we were into the beautiful hills and mountains of Bosnia-Herzegovina.

然后，我们就进入了波黑美丽的山区。

But if both Serbia and Croatia move towards the EU, Bosnia will surely take notice.

但是如果塞尔维亚和波斯尼亚都要加入欧盟，波斯尼亚可一定要注意了。

It also worked in Bosnia, including a mission to prevent cross-border arms transfers.

该公司还在波斯尼亚做过业务，包括一次阻止武器越境运送的任务。

The Convertible Mark (currency code BAM) is the currency of Bosnia and Herzegovina.

自由兑换马克(货币代码是BAM)是波黑的货币。

In both Bosnia and Kosovo, Milosevic sued for peace before NATO had to face that choice.

在北约不得不面对这样的选择之前，在波斯尼亚与科索沃，米洛舍维奇曾要求和平。

I was determined not to allow Kosovo to become another Bosnia. So was Madeleine Albright.

我决心不让科索沃变成另一个波斯尼亚，马德莱娜·奥尔布赖特也这样认为。

Not only does Bosnia enjoy free and fair elections, but also it has relatively little crime.

不仅波斯尼亚有了公平自由的选举，而且犯罪也相对减少。