Rousseau wrote in his Confessions that while he considered tears the most powerful expression of love, he also just liked to cry over nothing.

卢梭在《忏悔录》中写道，虽然他认为眼泪是最有力的爱的表达，但他也喜欢为小事而哭。

Let others cry over small hurts.

让别人去为小损失而牢骚漫天。

Don't cry over your loss any more.

别再为损失哭泣了。

Do not cry over spilt milk!

不要做无益的后悔。

Do not cry over skim milk.

不要为脱脂牛奶而哭泣。

I sit alone at home and cry over you.

我独自枯坐在家为你哭啊哭。

I don't cry over spilt milk, you know?

不要为溢出的牛奶哭泣（后悔无用），不是么？

I cry over the smallest things sometimes.

有的时候，我为最细枝末节的事儿掉眼泪。

Boys cry over you?

男生会不会为你哭？

Let others cry over small hurts, but not you.

让别人去为小小的伤痛而哭泣，而不是你。

DON't cry over anyone who won't cry over you.

不要在那些不会对你哭泣的人面前哭泣。

So, don't cry over anyone who won't cry over you.

因此，不要为不会为你哭泣的人而流泪。

Don't cry over spilt milk. Unless you can cry milk.

不要为倒掉的牛奶哭泣，除非你能哭出牛奶。

Spill One is not supposed to cry over spilled milk.

洒对着已经洒了的牛奶哭是无济于事的。

Never cry over lost pips if you made at least 1 PIP.

如果你盈利至少1点的时候就不要说你损失了。

To cry over everything in yesterday, never to touch.

哭完就把一切都留在昨天，永远不要去触及。

Don't cry over your loss any more. It can't be helped.

别再为损失哭泣了。已经这样了，没办法。

Don't cry over the failure. Man proposes, God disposes.

不要再为这次失败而哭泣，谋事在人，成事在天。

It's useless, as I always say, to cry over spilled milk.

它没有用的，因为我总是说，到追悔已经失去的。

Adolescentboys are "not supposed" to cry over lost loves.

青春期的小男生从未被认为会因为失去爱人而哭泣。

There is no regret medicine in the world. Don't cry over spilled milk.

世界上没有后悔药，不要为打翻的牛奶哭泣。

Don't cry over spilt milk for your lost pen, you'd better buy a new one.

不要为丢失的钢笔难过了，你最好另买一只新的。

Life's too short to drink crappy coffee and cry over boys who don't care.

生命短暂，不要喝劣质咖啡，也不要为不在乎你的男生哭泣。

He was no doubt a great hero so people couldn't help but cry over his death.

他毫无疑问是个伟大的英雄，所以人们才为他的去世禁不住地感到悲伤。

You've broken the vase now! Don't cry over split milk. We will buy a new one.

花瓶打碎了就算了，覆水难收，我们可以再买个新的。

And now Hagrid expects us to go down there and cry over its horrible hairy body!

现在海格却要我们去对着它那恐怖的、毛森森的尸体痛哭！

If you must cry, take this print to cry over, that won't mark like this beautiful silk.

要是你一定要哭，拿起这块印花布去哭个够吧。那不会象漂亮的绸子一样不能沾水。