All the other parties ganged up to keep them out of power.

所有其他的党派结伙阻止他们掌权。

My camera has run out of power.

我的相机没电了。

My cell phone is out of power.

我得换块新的手机电池了。

In case it's out of power, operate it manually.

若没电了，就用手动方式操作。

Can I use your cell phone? Mine's out of power.

我可以用一下你的手机吗？我的没电了。

She said when she found it was out of power, she... she...

仓里满：“她说，她发现没电了，然后就，就…”。

Wife: And give me your cell phone. Mine has run out of power.

给我你的手机。我的手机没电了。

And who else, out of power, can look forward to this life afterwards?

还有谁，失去权力之后，仍对人生怀有期待？

My phone had run out of power for I forgot to charge up the battery.

我的手机没电了，因为我忘了给电池充电。

If the battery runs out of power, the shutter may prematurely close.

如果电池耗完了电，快门即将关闭。

You try to call for help, but your cellphone is out of power and out of range.

你试图打电话求救，但手机电量不足且没有信号。

But the longer they are out of power, the more their message will resonate, he says.

但是他同时说道，共和党被剥夺权力的时间越长，他们的信息就会得到越大的回应。

One battery is always charging, ensuring that your lift never runs out of power.

总是一个电池充电，确保您的电梯从来没有用完的力量。

Of course, there is no question that Libya — and the world — would be better off with Gadhafi out of power.

当然，卡扎菲的下台对利比亚和全世界来说都是一件好事，这是毋庸置疑的。

Of course, the alternative, forcing Qaddafi out of power, is fraught with its own problems and complications.

当然，作为另外一种选择，强迫卡扎非下台这样的做法也充满了许多问题和复杂的情况。

Of course, there is no question that Libya -– and the world –- would be better off with Qaddafi out of power.

当然，如果卡扎菲不再掌权，利比亚——乃至全世界——都将有更好的前景。

When your cell phone battery runs out of power, does warming it in your hand or shaking it really have any effect?

当手机电池没电时，用手握电池使之升温或者摇晃电池是否真的可以回复部分电能？

They're disenchanted and they're worried now, the Republicans, because they're out of office, they're out of power.

他们不再抱有幻想了，现在很忧虑，这些共和党人，因为他们下台了，他们没有权力了。

Certainly nobody answered. The phone continued ringing, and ringing, and ringing, until finally it was out of power.

仓里满：“当然没有。电话铃一直响，直到把电用完。”

In the future, the gases that come out of power-plant smokestacks will be virtually free of carbon dioxide emissions.

将来，从发电厂烟囱中排放出来的气体将不再含有二氧化碳。

The reason many people in New York are out of power is because it was underground and when the water came onshore, water and electricity don't mix.

纽约很多人用不上电的原因是，电力是在地下的，当水上岸时，水和电是不相干的。

Dual role in the loss of power or loss of use of gas when the valve is out of power or loss of gas when the position to ensure continued production.

双作用使用在失电或失气时，阀门处于失电或失气时的位置，以确保继续生产。单作用在失电或失气时，阀门处于原始极限位置(全开或全闭)，以确保生产过程处于安全位置。