Tom was trembling from head to foot with excitement and a sense of the hopelessness of the situation.

汤姆由于激动和对这个情形感到绝望，全身都在发抖。

We were covered from head to foot in mud.

我们浑身是泥。

We were plastered from head to foot with mud.

我们浑身上下都沾满了泥。

The boy stood before Durbeyfield, and looked at him from head to foot.

男孩站在德北菲尔德面前，从头到脚打量着他。

The manager looked at me for a few seconds from head to foot.

经理从头到脚打量了我几秒钟。

When I picked up my son from preschool one recent summer afternoon, he looked dirty from head to foot.

近来一个夏日下午，我去幼儿园接儿子时，他从头到脚看起来都脏兮兮的。

The next day she was dressed from head to foot in silk and velvet.

第二天，她从头到脚都穿上了丝绸和天鹅绒的衣服。

Marius shivered from head to foot.

马吕斯感到一阵寒噤，从头颤到脚。

He slowly eyed me from head to foot.

他从头到脚慢慢地打量著我。

Bathsheba trembled from head to foot.

芭丝谢芭从头到脚都颤抖起来。

Sophia was trembling from head to foot.

索非亚从头到脚都发抖。

He looked at the girl from head to foot.

他把这姑娘从头到脚打量了一下。

The old man looked at me from head to foot.

这位老人把我从头到脚打量一番。

The boss looked the boy over from head to foot.

老板把这个男孩从头到脚打量了一番。

The old lady was looking at him from head to foot.

这位老妇人从头到脚地看着他。

A passing lorry covered us in mud from head to foot.

一辆驰过的卡车溅了我们一身泥。

The two children eyed the stranger from head to foot.

那两个孩子把陌生人从头到脚打量了一番。

The hiccups may shake your baby's body from head to foot.

打嗝可能会让宝宝 从头到脚地颤。

Eight soldiers with rifles searched them from head to foot.

八个拿枪的士兵把他们从头到脚搜个遍。

He shuddered from head to foot, and cried in a terrible voice.

他从头到脚打了一个寒噤，怪声叫道。

But worse than that - from head to foot, she was covered in thorns.

但更糟的是，她从头部到脚都是荆棘。

He looked at me from head to foot, as if he didn't know me at all.

他从头到脚打量我，好像根本不认识我似的。

Colin had been put into a bath and been scrubbed from head to foot.

科林被放进浴缸，从头到脚仔仔细细洗了个干净。

From behind, she wrapped me in the towel from head to foot and rubbed my dry.

她在我身后用浴巾从头到脚把我裹住，帮我擦干身子。

Capital comes dripping from head to foot, from every pore, with blood and dirt.

资本来到世间，从头到脚，每个毛孔都滴着血和肮脏的东西。

Spring is like a newly-born baby. It is new from head to foot and it is growing.

春天像刚落地的娃娃，从头里脚是新的，它生长着。

As we entered he wheeled excitedly around and examined Jordan from head to foot.

我们一走进去他就兴奋地转过身来，把乔丹从头到脚打量了一番。

Then, as we have just said, a quiver of revolt ran through him from head to foot.

一场空！在这当口，正如我们刚才说过的，他愤激到从头到脚浑身发抖。