One travel agency has eschewed the traditional route altogether.

一家旅行社完全避开了传统路线。

And he emphasised that he eschewed luxuries.

他强调说自己戒绝奢侈品。

I eschewed upbraiding, I curtailed remonstrance.

我避免责备，少作规劝。

His teacher, Edward Barnsley, had eschewed power tools.

他的老师爱德华·巴恩斯利对于电动工具一直很排斥。

Franklin was a prolific inventor, yet eschewed patents.

富兰克林是一位非常多产的发明家，但是他不愿意申请专利。

For years, he eschewed the ideas of purchasing a corporate jet.

多年以来，他都没打算购买一架公司飞机。

It soon became a refuge from the fame he increasingly eschewed.

很快这里变成了他逐渐远离名利的避难所。

Alibaba has long eschewed building a logistics network to keep down costs.

为了压低成本，阿里巴巴一直没有打造自己的物流网络。

I eschewed optimism. Optimism was for the cheerleaders and the Prozac crowd.

乐观是属于拉拉队队长以及吃了百忧解牌抗忧郁药人群的。

Other firms eschewed grand visions of the city to focus on the vehicle itself.

其他公司没有进行整个城市面貌的伟大构思，而是着眼于交通工具本身。

While water was eschewed, many Americans drank milk - when they could get it.

当人们远远避开水的时候，很多美国人去喝牛奶——如果弄得到的话。

It is not entirely true that the prior chapters have eschewed data structures.

要说前面的章节完全避开数据结构也是不完全正确的。

But had I read up on the publicity, I might have eschewed it in the first place.

但是如果我看到宣传，我可能不去看。

Apart from a few days in Beijing, I've eschewed the favorite destinations of Western visitors.

除了在北京的一段时间之外，我避开了西方游客最喜欢的目的地。

When Engels died in 1895, he eschewed London's Highgate cemetery where his friend was laid to rest.

当恩格斯在1895年逝世时，他避开了伦敦的海格特公墓——他的朋友长眠于斯。

And it wasn't just the Knight News Challenge winners that eschewed traditional ideas of journalism.

并不只有奈特新闻挑战赛在试图摆脱传统新闻业的思路。

It eschewed any meaningful fiscal stimulus in recession so now has less to do to control the deficit.

经济衰退时，有意避免任何有意义的财政刺激方案，所以现在在控制赤字方面也没有多少可做的。

On snowy mornings, she eschewed taxis and stuffed hot hardboiled eggs in her pockets to keep her hands warm.

在雪天的早晨她也尽量不坐出租车，而是兜里揣上几个煮鸡蛋暖着手就上路了。

The template is there for Arsenal, but it would not be the first time Arsene Wenger has eschewed pragmatism.

样板是给阿森纳的，但是对阿尔塞纳威戈来说这不是第一次避开实用主义。

However, Chinese companies have largely eschewed big takeovers, in part because of a lack of management expertise.

然而，中国公司迄今大多回避大型收购，部分原因就是由于缺乏管理专长。

They eschewed luxury items, such as oil, and avoided all unnecessary social and economic contacts with non-Essenes.

他们回避奢侈品，如石油，并避免一切不必要的社会和经济的联系与非爱色尼。

For years, millennials have famously eschewed phone calls - but almost everyone has a communication preference of some sort.

多年来，千禧一代是公认的不爱接打电话，但几乎所有人都有某一种更偏好的沟通渠道。

He eschewed market researchers and focus groups, preferring to trust his own instincts when evaluating potential new products.

评价新产品的潜在价值时，他避开市场研究员和焦点小组的讨论，更相信自己的直觉。

They should not be eschewed simply because they have been used in the past yet should not blindly and uncritically be applied.

他们不应该简单地被回避只因为他们曾经在过去被使用过，同时也不应该盲目地和不加批评地被采用。

Despite an aging population and where cancer is the leading cause of death, Japan has long eschewed use of narcotic pain killers.

尽管一个人口老化和在哪里癌症是死亡的主要原因，日本长久以来避开麻醉止痛药的使用。

Even before the establishment of the Germ theory of disease, traditional practices eschewed water in favor of beer, wine and tea.

即使在“菌源说”建立之前，传统的做法就是避开生水而饮用啤酒、其它酒类和茶。

There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

乌斯地有一个人名叫约伯。那人完全正直，敬畏神，远离恶事。