Public schools are often viewed as infallible sacred cows.

公立学校常被认为是批评的禁区。

The “Clash of Civilisations?” was only the most famous of numerous exercises in goring sacred cows.

最知名的《文明的冲突？ 》仅是亨廷顿无数如椽巨著中的惊鸿一瞥。

In India, sacred cows wandered freely as reincarnated souls. In a thousand years, they'll be barbecued.

在印度圣牛可以作为转世的灵魂自由漫步。可过个一千年，他们会被烧烤。

In the process, some "sacred cows" may have to be done with, and there may be significant changes to the banking industry.

过程中，一些以前“碰不得的支柱”可能要移走，银行业内天翻地覆的变革可能出现。

His book, "You Are Not a Gadget: a Manifesto", published earlier this year, is a provocative attack on many of the Internet's sacred cows.

他于今年年初所出版的书“你不是一个小玩意：一份宣言”，挑衅地抨击了很多网络朝圣者。

Cows are sacred to Hindus.

印度教徒把牛奉为圣物。

Many Hindus consider cows sacred and the slaughter of the animal is banned in many Indian states.

许多印度人认为牛是神圣的，印度的很多邦都禁止宰杀牛这种动物。

In India, cows are sacred. Over here they are burgers.

印度人还觉得牛是神物呢，我们这儿还不是都成了汉堡。

Because they give sustenance and ask for nothing in return, cows are sacred to Hindus, who view them as symbols of God and Earth.

因为她们给母牛喂食物和问一些无关的事情而回来途中，母牛群是神的代表在印度人心目中，她们把爱母牛看作上帝和地球。