Some companies are simply trying to get bigger to achieve economies of scale.

一些公司只是试图靠扩张获得规模经济。

A global product offers economies of scale with which local brands cannot compete.

全球化产品有着本土品牌无法抗衡的经济规模。

If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.

如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。

Some economies of scale exist.

一些规模经济的确存在。

Plainly, Europe needs economies of scale.

显然，欧洲需要规模经济。

Economies of scale keep costs very low, at 0.04% a year.

规模经济使得成本很低，每年0.04%。

Smaller societies are less able to benefit from economies of scale.

规模较小的社会，通过规模经济获益的能力也比较低。

Economies of scale and limited investment choice will keep down charges.

规模经济和有限的投资选择会控制费用不会太高。

Access to more customers allows exporters to exploit economies of scale.

接触更多的客户使出口商得以深度利用经济杠杆。

Other carriers are bound to follow suit to match the economies of scale.

其它航运公司为获得规模经济，必将紧跟其后。

Its enablers are the laws of comparative advantage and economies of scale.

而成就他们伟业的正是全球化的制胜法则——比较优势和规模经济。

I fail to see why you cannot realise these economies of scale with almost anyone.

我不明白你为什么不能跟几乎任何人都实现这种规模经济。

Providers of cloud services, meanwhile, can benefit from economies of scale.

而对云计算网络服务运营商来说，构建大规模服务项目也是有利可图的。

This will make them easier to maintain and afford you some economies of scale.

这可以让维护变得更轻松同时让你拥有一些代码库。

The first concerns rethinking economies of scale, which usually involves scaling up.

首先，得重新考虑通常按比例增加的经济规模。

These firms argue that they offer economies of scale in training and recruitment.

这些公司声称他们在训练和招募方面有规模效益。

Bulk buyers generally pay lower unit prices to reflect suppliers' economies of scale.

大宗购买者通常能获得较低的单价，反映了供货商可以通过规模经济降低成本。

Perhaps the problem is that the industry has difficulty generating economies of scale.

或许问题是该行业实现规模经济困难重重。

“With our volumes, our economies of scale, we want to be in all of these markets,” he says.

他说，“以我们的数量，我们的经济的规模，我们希望涉及所有的市场。”

Second, there are economies of scale in consumption. One garden will do, so will one kitchen.

其次，婚姻还能带来消费中的规模经济，花园如此，厨房亦是如此。

First, marriage offers economies of scale in production, particularly production of children.

首先，婚姻可以带来生产中的规模经济，特别是在生孩子方面。

As in any declining industry, there are powerful incentives to seek shelter in economies of scale.

就像任何一个正在衰退的产业，在规模经济中寻求庇护，他们往往具有很强的动力。

Or it can merge with other firms in similar straits, hoping that economies of scale fix things.

或者它还可与其它同命相怜的公司合并，寄希望于规模效应来重振河山。

For now, however, Brewer is focusing on taste and nutrition; economies of scale may come later.

现在，布鲁尔只是注重在味道和营养；稍后才会考虑推广。

Increased competition and greater economies of scale will boost the growth in productivity and output.

更强的竞争以及更大的规模经济都将促进生产率以及出口量的提高。

To reach the economies of scale needed to make such investments pay, chipmakers must build bigger fabs.

为了达到规模经济以抵消大量的前期投入，芯片制造商必须建造更大的晶圆厂。

Carmakers have long collaborated on vehicle platforms, engines and so on to achieve economies of scale.

汽车厂商长期来一直在车辆底盘、发动机等部件上合作，以达成规模经济。