Come on let's get it over with.

来吧，让我们赶快把事情做完算了。

Come on, let's get it over with.

来吧，让我们赶快把事情做完算了。

I just want to get it over with.

我只想赶快熬过。

I bet you'll be glad to get it over with.

我相信你会很高兴把那件事做完。

I thought I would never get it over with.

我以为我永远无法把那件事做完。

But, don't worry, I say get it over with.

但，别担心，我说就让它结束吧。

I bet you will be glad to get it over with.

我相信你会很高兴把那件事做完。

You think you're gonna cry and get it over with.

你觉得你可以用哭泣解决它。

Monica: I just tell her, I have to get it over with.

我只想告诉她，我一定要说出来。

He really ought to stop worrying about it and get it over with.

他真应该停止忧虑而把那件事做完。

I'll speak first if you like-I'd rather get it over with quickly.

如果你愿意，我就先说——我倒希望能快点结束这件事。

Would you like to apologize to me right now and get it over with?

你想道歉，我现在的权利和获得它呢？

It's an important task, so let's get it over with as soon as possible.

这是份重要的任务，所以让我们尽快把它做完。

After some thinking I decided to get it over with as soon as possible.

经过考虑后我决定赶快还清这笔贷款。

Normally, the firstreaction to unenjoyable tasks is to “get it over with”.

通常我们对不喜欢的工作的第一反应就是“结束它”。

If that's going to upset the relatives, I might as well get it over with now.

假如那么做会让他的亲属难过，也许我根本就不该接这个角色。

Even if what one has to say is negative or unpleasant, he should make the call and get it over with.

即使回电话时他得说些不好的或不愉快的事情，他也该回话，将此事做完了事。

This is an extremely delicate operation, if you will, and we are carefully helping Gaia to go the last mile and get it over with.

这是一次极其微妙的操作，如果你愿那样说的话。我们正谨慎地帮助盖亚渡过最后的难关。

The "I'll just write this post and get it over with" attitude is never recommended if you are serious about seeing long-term results.

如果你真想看到长期的结果，“写完这篇就完事儿了”这种态度绝不推荐。

If an especially unpleasant task faces you, do it early in the day and get it over with, then the rest of your day will be free of anxiety.

如果需要完成一个及不愉快的任务，尽早完成它，这样当天的剩余时间就能毫无忧虑的度过了。

Not that I want to get it over with, " he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report.

他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。

Not that I want to get it over with, "he added hurriedly, aware of the things that could happen if Hastur turned in an unfavorable report."

他慌忙的加上后面一句，要知道，如果哈斯塔之流的人对他有什么负面报告的话，那情况就糟糕了。

If we don't like shopping at the super-market, for example, we can just get it over with, and buy what we always buy, ignoring the alternatives.

如果我们不喜欢在超市购物，打个比方，我们完全可以结束它，然后买我们以前买过的东西，忽略各种选择。

The biggest emotion I remember feeling as we waited for the prep to finish was that I couldn't believe this was really happening, but just wanted to get it over with.

我在等待炮火准备结束时所能回忆起的最大感受就是我无法相信当时发生的一切都是真的，只是希望它能够尽快结束。

Sometimes, when you're dreading saying something, you just want to blurt it out and get it over with -- but by waiting, you might get a better result. (See #8 on this, too.)

有时候，当你害怕说某件事，你只希望脱口而出，然后了事——可是等一会再说，你也许会获得更好的结果（参考第八点）。

"Let's get it over and done with," he ranted.

“让我们就此了结这件事情，”他咆哮道。

I hate dealing with the bank over the phone because it usually takes ages to get through to the right person.

我讨厌在电话里和银行打交道，因为通常要花很长时间才能接通到合适的人。