The experimentation is done to validate the performance of big water curtain fireproofing. The result shows thatthewater curtain can stop fire from spreading and make a drop in temperature clearly.

对大型水幕进行了防火分隔效果的试验研究，证明水幕能有效阻止火灾蔓延，降温隔热效果明显；

There was a curtain near the waste paper basket which caught fire.

废纸篓旁边的窗帘着了火。

But at present, the traditional fire compartmentalization and facilities are no longer suit - able for the subway, whereas the new box-type water curtain system is more suitable in the subway fire.

但是，目前传统的消防分区及消防设施都不适合在地铁火灾中使用，而新型箱式水幕系统是较适用于地铁火灾中的一种消防系统。

First the curtain caught fire and then the bedclothes.

先是窗帘着火了，之后床上的被子床单都烧着了。

Through analysis of architectural curtain wall of fire hazards, to clarify positive wall against the importance of building fire risk.

通过对建筑幕墙火灾危害的剖析，阐明了积极防范幕墙建筑物火灾危险的重要性。

The parameters such as pressure , thickness and distribution of water curtain, are important points for efficient fire protection.

水幕系统作为一种新型的防火分隔方法，其自身参数对隔热性能有着重要影响。

This paper discusses the ideas towards improvement of stage fire curtain equipment design.

本文讨论了防火幕装置设计中可以改进的几点意见。

Office building glass curtain wall of wind, fire and earthquake resistance ability is poor, and with general masonry retaining have different characteristics.

写字楼玻璃幕墙对大风、火灾以及地震的抵抗能力差，并且与一般的砌体围护有不同的破坏特点。

Smoke diffusion controlled by smoke-preventing air curtain is simulated and analyzed by CFD when a train catches fire.

并用CFD方法模拟分析一列地铁列车着火时，防烟空气幕对烟气扩散的控制。

Among these were a relay booster for telegraph lines and a fire-safety curtain for theaters.

其中包括电报线路的继电调压器和剧院防火帘。

Once sat here, surrounding the sunshine that penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.

曾经坐在这里，在深绿的围合中享受穿透纱幔的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。

In the sunshine that surrounds what penetrable gauze curtain enjoys in closing greenly greatly, fire is like sultrily outside, I from the heart cool be like water.

在深绿的围合中享受穿透纱幔的的阳光，外边酷热似火，我自心凉如水。

The fire-heated wall of his room was very warm, the curtain long since having been drawn.

火墙烧得很热，屋子里的窗帘早早就拉上了。

Meanwhile, the obvious CO accumulating effect will appear at the front of air curtain zone with the increase of the wind pressure, which is adverse to fire suppression and evacuation.

且随着风压的增加，一氧化碳在空气幕近前方产生明显的累积效应，对火灾扑救与人员疏散不利。

The curtain caught fire, and the flames played about her face;

窗帘被点着了，火苗在她的面颊旁嬉戏；