Back then, we were warned against using public transport or going on Copacabana Beach.

那时，有人警告我们不要乘坐公共交通或去科帕卡巴纳海滩玩耍。

Surrounded by glass walls are an infinity edge swimming pool, solarium, and American Bar overlooking Copacabana Beach.

四周的玻璃墙是一个无边泳池，日光浴，和美国的科帕卡巴纳海滩酒吧俯瞰。

The hotel's proximity to Copacabana is ideal for beachfront activities, from sunbathing to biking to swimming and more.

酒店邻近的科帕卡巴纳是理想的海滨活动，从日光浴到骑自行车，游泳和更多。

Our land, which is part of our history, is represented by the Copacabana promenade[9], the most famous piece of ground in Rio.

大地是巴西历史的一部分。以科帕卡巴纳海滩滨海大道为代表，该地是里约最负盛名的一处景观。

Police estimated that close to 30, 000 cariocas, as residents of Rio are known flooded onto Copacabana beach to celebrate Brazil's win.

警方估计，有近30 000的里约热内卢人，即里约的居民，他们蜂拥到科帕卡巴纳海滩庆祝巴西的胜利。

Having secured the games with a conservative bid that put most of the events in well-heeled Barra and Copacabana, the authorities are now tweaking the plan.

在以保守竞标(将大部分赛程安排在富裕的Barra和Copacabana区)争取到比赛主办权后，主管机关现在正在为经费伤透脑筋。

It is very simple to talk about preservation when you are in an office with the air conditioning on or when you are on Copacabana beach in Rio drinking beer.

你们坐在办公室里吹着空调，或在里约科帕卡巴纳沙滩喝着啤酒，你们说起保存森林来当然轻松容易了。

Caption: Crowds celebrate on Copacabana Beach in Rio DE Janeiro, Brazil as it is officially announced that their hometown will stage the 2016 Olympic Games.

描述：巴西里约热内卢的人们在科巴卡巴纳海滩上庆祝，奥委会正式宣布他们的家乡获得2016年奥运会主办权。

Concerns shave also been raised over the viral load found in the water off Copacabana Beach, which will host the marathon swimming, and also in the sand itself.

科帕卡巴纳海滩的水域将举办马拉松游泳项目。而水域和沙滩的病毒含量也令人担忧。

Chapeu Mangueira and Babilonia, twin favelas a 20-minute uphill scramble from Copacabana beach, are being rebuilt, with a clinic, nursery and a 24-hour police presence.

从科巴卡巴纳海滩往上走二十分钟的两个贫民窟Chapeu Mangueira和Babilonia正在重建，包含了医疗，托儿和24小时警察站岗。

The middle classes certainly know how tolive: with Copacabana and Ipanema just minutes from the main business districtsa game of volleyball or a surf starts the day.

中产阶级当然知道怎么生活：在距离主要商业区几分钟路程之外的科帕卡巴纳和依帕内玛海滩，一场排球赛或是冲浪开启了一天的序幕。

There are photo ops at every turn, from the Christ the Redeemer statue that towers over it to Copacabana Beach, where the beach volleyball will take place and the cycling ends.

人们可在这座城市的每个角落里举起相机合照，从耸立着的地标救世主基督像到沙滩排球赛举行地及自行车赛终点的科帕卡巴纳海滩。

The Christmas tree, first erected in 1996, constitutes Rio de Janeiro's third biggest tourist event after the pre-lenten Carnival and New Year's Eve on Copacabana and other beaches.

这棵圣诞树始建于1996年，成为里约热内卢继大斋戒前的狂欢节、新年前夕盛会（在科帕卡巴纳等海滩上举办的烟火表演）之后的第三大旅游盛事。

With a location in bustling Rio DE Janeiro, travelers are just moments away from endless sightseeing opportunities within the Copacabana district, from beaches, to dining, to nightlife, and more.

在繁华的里约热内卢的位置，游客只是瞬间远离无尽的观光的机会在科帕卡巴纳区，从海滩，餐厅，夜生活，和更多的。