They were buffeting with the waves.

他们当时正在与波浪搏斗。

We were buffeting a storm.

我们正与暴风雨搏斗。

He reached home exhausted from buffeting the storm.

他回家来，因与暴风雨相斗而疲备不堪。

Next, the buffeting response under different wind yaw angels is calculated.

然后计算在不同风偏角下的风致响应。

Sometimes the buffeting was so violent that the wings were torn off the plane.

有时抖振得如此剧烈，以致于机翼从机体上撕裂下来。

The buffeting of Bridges can be analyzed in frequency domain and in time domain.

桥梁的抖振分析，有频域和时域两大类方法。

Shielded from the buffeting of the solar wind, ions quietly leak out of the atmosphere.

在那里没有来自于太阳风的冲击，离子则安静地泄漏出大气层。

Aerodynamic admittance was an important aerodynamic factor in the analysis of buffeting of Bridges.

气动导纳函数是桥梁抖振分析中的重要气动参数。

Finally, this method is successfully used in the identification of aircraft buffeting characteristics.

该辨识方法成功地应用于飞机颤振特性的辨识。

After decades of abuse, forces they can't control continue buffeting them, yet they persist and endure.

经过几十年的虐待，他们的力量无法控制，继续冲击他们，但他们坚持和忍受。

Describing the buffeting gust load properly is an important section to predict the buffeting response.

准确预测抖振响应的一个重要环节是对抖振荷载的恰当描述。

Therefore, to solve the problem about buffeting of bridge is concerned by people engaged in bridge engineering.

因此，解决桥梁抖振问题是桥梁界人士共同关心的事。

In Dr Toyabe's experiment, the jolt that moved the bead came from molecules in the liquid buffeting it at random.

在鸟谷部博士的实验中，使珠子产生运动的撞击来自于液体中运动分子的随机碰撞。

The buffeting displacement standard deviation might be higher than the mean value, even for higher wind velocity.

即使高风速条件下，抖振位移标准差也有可能高于平均值；

Naturally, the accuracy of buffeting analysis lies on the buffeting force spectrum and the model of the structure.

抖振分析的准确性，取决于抖振力和结构模型的准确描述。

A structure analysis program for FEM is worked out to analyzing linear and nonlinear buffeting behavior in time domain.

为了方便对实际桥梁进行线性和非线性时域抖振分析，作者还编制了大型有限元结构计算程序。

So the boat is persecuted and that's represented by the storm, and the winds, and the waves buffeting them, and they're afraid.

所以船遭到伤害，在风暴中摇撼，被风浪冲击，而且他们害怕。

A simulative shift box is designed to emulate the shift resistance and buffeting when shift position mismatches the engine speed.

设计了模拟换档装置，模拟了当档位和发动机转速配合不当时的进档阻力和颤振感。

The research of the buffeting response of the steel antenna at the top of one super-high rise building is presented in this paper.

对置于某一超高层建筑顶部的钢质天线的抖振响应进行了研究。

Simulation of stochastic wind velocity field is prerequisite to flutter or buffeting analysis of long-span bridges in time-domain.

随机脉动风场的模拟是大跨度桥梁颤抖振时域分析的前提。

Flutter derivatives play very important roles for determining the flutter critical wind speed and buffeting responses of long-span Bridges.

气动导数是大跨桥梁结构颤振和抖振分析中确定颤振临界风速和抖振响应的重要依据。

Only wind action of deck is generally taken into account in frequency-domain and time-domain buffeting response analysis for long-span bridge.

大跨度桥梁频域及时域抖振分析中通常仅考虑主梁的脉动风效应。

It is shown that the multimode and mode coupled effects on the vertical and torsional buffeting responses of the bridge deck are quite obvious.

分析结果表明，在大跨度悬索桥中，多模态效应和模态耦合效应对主梁的竖向和扭转位移抖振响应有显著的影响。

Arch forces coefficients and fluctuating buffeting forces are mainly decided by the space width ratio and the relatively vertical displacement.

双拱的静力三分力系数、变异性以及受湍流度的影响等均与两拱间距宽度比及竖向相对位移有关。

The identification of flutter derivatives for bridge sectional model has long been a key issue in long-span bridge flutter and buffeting analysis.

长期以来，桥梁断面颤振导数的识别都是大跨度桥梁颤抖振响应分析中的重点和难点问题。