Central SOEs saw recovery in March.

中央直控的国企三月份已开始复苏。

What's the next step for the reform of SOEs?

国企改革下一步如何走？

This is an big opportunity for reform of Chinese SOEs.

这为中国的国企改革提供了一个契机。

Many SOEs had to abandon the competitive industries to private businesses.

许多的国企不得不放弃一些与私企有竞争性的商业领域。

SOEs have access to capital, they have scale and many other advantages.

国企在资金来源、规模和其他方面都具备优势。

The problems of the SOEs explain much of Vietnam's weakening macroeconomic outlook.

国营企业的问题反映出越南宏观经济的脆弱未来。

They could increasingly buy inputs and sell outputs through "direct links" with other soes.

国企可通过同其它国企“直接连系”逐渐增加投入和销售量。

But the share held by SOEs has been gradually rising-from an initial 8 percent to 60 percent.

但是，国企的份额不断在上升，从最初的8%到60%。

Employees believing in Atheism in private enterprises are less in number than those in SOEs.

民企员工认同科学无神论的人数少于国企员工。

With half of all bank loans going to SOEs, the problems of the two sectors are closely interlinked.

考虑到银行贷款一半以上是国营企业的现状，这两个部门的的问题有很密切的联系。

At the current stage, losses in the SOEs are commonplace. There are apparent losses and hidden losses.

国有企业亏损在现阶段具有一定的普遍性，有明亏又有暗亏。

Using the experience of SOEs' reform for reference optimizes mechanism of stimulation and distribution.

借鉴国企改革经验，试行股份制和股份合作制的生产模式，健全激励与分配机制；

In 2006, labor productivity in foreign-invested enterprise was nine times that of other companies (primarily soes).

2006年，外资企业的劳动生产率是其它企业(主要是国企)的9倍。

According to the SASAC, there are 16 centrally controlled SOEs whose core business involves real estate development.

据国资委消息，共有16家央企以房地产为主业开展房地产业务。

The SOEs pay high salaries and bonuses to their executives and employees, which means less money for the government and shareholders.

国企为他们的主管和雇员支付了更高的薪酬和津贴，这意味着国家和股东的份额少了。

To enhance international competitiveness, many of the Central SOEs seek overseas expansion through overseas mergers and acquisitions.

为了实现企业的国际化经营，提升国际竞争力，许多中央企业通过海外并购谋求境外扩张机会。

As far as China's SOEs 'reform, it should draw on the experience of countries on one hand, and adapt to China's environments on the other.

我国的国企改革一方面要学习和借鉴发达国家的先进经验，另一方面要与中国的国情相适应。

The four SOCBs occupy 55 percent of total banking assets, 80 percent of main SOEs' loan and 70 percent of stated-owned basilic constructing loan.

四家银行资产约占全部银行业资产的55%，在国有重点企业贷款中，四家银行份额约占80%；

Central medical and pharmaceutical SOEs quickly organized forces to urgently provide medicine and medical instruments to earthquake-stricken areas.

中央医药企业迅速组织力量，向灾区紧急提供药品和医疗器械。

This agency was determined to revitalize the SOEs and to reorganize them from money-losing into profitable firms through restructuring and consolidation.

这个代理部门旨在通过重建和联合重新使国企得到复兴并将一直亏损的公司重组盈利。

Encourage and guide private enterprises to participate in restructuring and reorganizing SOEs through buyouts, shareholding, or joint shareholding actions.

鼓励和指导私有公司通过收购，控股，或者联合控股行为对国企进行重建和重组。

In SOEs, we should establish system of base wages which based on post wage and enlarge the wage gap and improve the income of managers and technicians.

在企业内部建立以岗位工资为主的基本工资制度，合理拉开分配差距，提高经营者、管理和技术人员的收入待遇。