The Supreme Court had issued its ruling in this epochal desegregation case a few months before Woodward's lectures.

最高法院在伍德沃德演讲的几个月前，就这个划时代的废除种族隔离的案件做出了裁决。

These epochal figures represented lives hard to imitate, but to be acknowledged as possessing higher authority than mere mortals.

这些划时代性人物所代表的人生是难以模仿的，但也被公认为比凡人具有更高的权威。

This led to the next epochal shift.

这导致了下一个划时代的转变。

Select epochal life.

选择时代的生活。

A ten-minute clip that speaks of epochal change.

影片记录了多年来的对青藏高原气候变化现象研究者们的采访。 短短十分钟的片长，讲述了划时代的变化。

The epochal spirit is reflected by philosophy.

哲学反映着时代的精神。

Even this epochal discovery was not sufficient.

甚至这个划时代的发现也不是充分的。

"Cultural economy" is a new epochal topic and strategy.

“文化经济”是一个新的时代命题和战略构想。

This product is an epochal product most recently researched and developed.

本机是最新研发划时代的产品。

Columbus action might be divided into epochal action and individual action.

哥伦布的行为可以解析为时代行为和个人行为。

It's like preparing for an epochal drought and suddenly being told, 'Never mind!

这就如同正为一场史无前例的干旱做着准备，却突然被告知：不用担心！

Two autopsy rules issued by Ministry of Internal Affairs was of epochal significance.

当时内务部前后颁布的两个解剖尸体规则，有划时代的意义。

Why would you, unless you're writing your dissertation on epochal events in the 19th century?

为什么要如此做呢，莫非是要写关于19世纪划时代事件的学位论文不成？

The whole epochal art project proved about 100 times more expensive than any cover made before.

这整个划世纪的艺术品已用事实证明了它比史上任何封面都贵上不止100倍。

There is profound epochal and social background behind the construction of statistical culture.

统计文化建设具有深刻的时代背景和社会背景。

The implementation of such a new policy has an obvious epochal value and historic significance.

新政策的实行，具有着鲜明的时代价值和深远的历史意义。

Most of all, the book captures with haunting immediacy the human dimension of this epochal event.

最重要的，捕捉困扰的书这个划时代的即时事件的人的方面。

The theory of beauty does have a place in Confucianism and does have an important epochal value as well.

色论在儒学中占有相应地位，具有重要时代价值。

It is easy to imagine this epochal change as cavemen grunting, or hunter-gatherers mumbling and pointing.

很容易想象这个时代的变化，如穴居人的咕噜，或狩猎者的嘟啷和指向。

Hubble (99) published the epochal observational fact that the receding speed of galaxies is proportional to their distances away from us.

Hubble(99年)公布了遥远的星系退行速度正比于它们到我们的距离的划时代观测事实。

The policy of free education for pre-teacher had a long history in our country; now re-propose the free education has epochal significance.

师范生免费教育政策在我国有着悠久的历史，现在重新提出师范生免费教育具有重要的时代意义。

Abstract: Being and Time is a milestone in the development of the Western philosophy, an epochal book in the history of the Western philosophy.

摘要《存在与时间》是西方思想文化史上一部里程碑式的著作，是西方哲学史上承前启后、继往开来的一部著作。

It was a brief, shining moment in Egypt's history — a time of epochal change presided over by a Pharaoh named Akhenaten and his beautiful wife Nefertiti.

这是埃及历史上短暂辉煌的时期，是法老阿肯纳坦和他美丽的妻子奈菲提提统治下发生划时代变革的时期。

Theresa May has set out a new role for a "global Britain" outside Europe's single market in a landmark 1 speech outlining plans for the UK's epochal EU exit.

特里萨·梅（Theresa May）为一个置身于欧洲单一市场以外的“全球的英国”设定了新的角色，她在里程碑式的演讲中概述了英国划时代退欧的计划。

To set up a brief chronicle for LI Hua is beneficial to academic research in that it may establish a solid epochal and spatial foundation for the research of LI Hua.

为李华编撰简明年谱是一件有益的工作，它有助于将李华的研究建立在可靠的时空基础之上。