Haig tended not to seek guidance from subordinates.

黑格不想向下属们寻求指导。

I expect you to seek guidance from some of our seasoned managers.

我希望你能从经验丰富的经理那寻求些指导。

We come to break bread and give thanks and seek guidance, but also to rededicate ourselves to the mission of love and service that lies at the heart of all humanity.

我们来这里不仅共进圣餐、表达感恩之情并祈求指引，而且重申我们的承诺，承担起寓于全人类心底的关爱与奉献的使命。

If you are unsure how a public relations problem should be handled, seek guidance form your district's public relations chairperson or from Rotary International's public Information staff.

如果你不确定某个公关问题应该如何处理，可请教你的地区公关主委或国际扶轮公共资讯组办事员。

While the adjudicating organs may seek guidance from past judicial experience, they should always focus their vision strongly upon the probable impact of decision upon the future of their community.

同时，判决机构可能从过往的法律案例中寻求指导，为此他们总是集中注意力在将来的决策与社会所产生的碰撞上。

Students may decide to seek tutorial guidance.

学生们可以决定寻求助教的指导。

While you cannot control what life gives you, you can seek out guidance to steer you in the right direction.

虽然你无法控制生活给你的东西，但你可以寻求指引，引导你朝正确的方向前进。

IT must embrace the right process and tools, and seek the right guidance or training to produce the results that management, customers, and end-users are seeking.

IT必须包括正确的过程和工件，并寻求正确的指导或培训，以产生管理、客户和最终用户正在寻找的结果。

So before you pick a pro, make sure you can articulate exactly what guidance you seek.

那么在挑选专家前，确认你能够非常明白你要找什么样的指导。

The results of the assessment can offer initial guidance to the drinker about what treatment to seek and help motivate the problem drinker to get treatment.

评估的结果可为饮酒者就医提供初步指导，帮助患者主动接受治疗。

If you seek Him, He will provide guidance.

如果你去寻找他，他会提供指引。

We can and should seek the guidance of those who have gone before us. In the long run though, each of us must act on what we learn, and we must do so consistently.

的确，我们可以向他人学习，我们可以并应该向那些过来人寻求指导，每个人都应该按我们所知的行动，并努力保持一致。

If you are struggling with an addiction or want to make a significant lifestyle change, seek the guidance and support of a professional.

如果你正戒瘾，或想换一个有意义的生活方式，要寻求专业的建议和支援。

Seek professional guidance from accountants, attorneys, and bankers before starting up.

寻求专业指导会计师，律师、银行家之前开业。

Now clearly young people need guidance, but when they come of age they will seek their own expression of what life means to them.

现在年轻人显然需要引导，但当他们成年的时候，关于生活对他们意味着什么，他们会寻求他们自己的表达。

After several months of failure, I seek the guidance of an eccentric mentor, who points me toward broader and deeper interactions with my patient.

几个月后仍未见明显效果，经过咨询我的导师，他指出我应该更广泛和更深入的认识我的病人。

Figure out what techniques work best for you; e. g. , if emotions are getting the betterof you, take time out until you can reflect unemotionally, seek the guidance of calm, thoughtful others, etc.

指出哪些技巧最适合你，若个人情感在左右你的选择，就先跳出来冷静下直到可以理性反思，向处事冷静且考虑周全之人寻求指导。

Looking ahead to this week, crude is expected to seek immediate direction from stock markets and the greenback until the closely watched Employment report which should provide further guidance.

直至雇用报告公布前，本周原油预测需要从股市和美金方面寻求方向。

Well may we humble ourselves and seek for guidance and mercy.

愿我们谦卑自抑，寻求别人的指导和怜悯。

Need to seek prior consent of the treating physician and under the guidance of their gradual reduction in drug until the complete withdrawal.

需要事先征求治疗医生的同意并在他们的指导下逐渐减药直至彻底停药。

I seek courage, knowledge, the support of others, and my Higher Power's guidance.

我寻求勇气，知识，别人的支持，与我更高力量的指引。

The guidance I seek may come, or the guidance I seek may not come, but are not both of these an answer?

我所祈求的指引，可能得到，也可能得不到，但这两种结果都不是回音？

What they seek now is friendly guidance, understanding, and support -- not imperious direction -- the dignity of equality and not the shame of subjugation.

他们当今寻求的是友好的指引、协议、和支持——而不是专横的引导——是平等尊严而不是耻辱地屈从。

Heavenly Father, we come before you today to ask your forgiveness and to seek your direction and guidance.

天上的父神，今天我们来到你的面前求赦免，并寻求你的指示及引导。

Timely expert advice to the AIDS-related knowledge, under the guidance of their right to live and seek medical attention.

及时向艾滋病专家咨询有关知识，在他们的指导下正确地生活和求医。

We should seek for the school's professional guidance, and to explore effective ways to improve the problems of the family moral education.

我们应寻求学校的专业引领，并探索有效的德育途径来改进目前家庭德育存在的问题。

If symptoms are severe, they should seek immediate medical attention under the guidance of a doctor for treatment.

如果患者的症状十分严重，则要及时就医，在医生的指导下接受治疗。