It's about time you sorted out your finances.

现在是你整顿财务状况的时候了。

We have sorted out this wretched business at last.

我们终于处理了这起恶劣的事件。

The business of the missing tickets hasn't been sorted out.

遗失票这件事还没解决呢。

India and Nepal have sorted out their trade and security dispute.

印度和尼泊尔已经解决了他们的贸易和安全争端。

I decided that nothing should be done hastily, that things had to be sorted out carefully.

我决定不草率的采取任何行动，先得认真地理清头绪。

Within the molten interior, under the influence of gravity, different elements were sorted out by density.

在熔体内部，在重力的影响下，（研究人员）根据密度对不同元素进行了分类。

As stories go through the chain of people, they are refined, corrected and sorted out until they come finally to me and I have a chance to read through most stories before I go on the air.

当报道在人们中传递时，就被提炼、校对和分类，直到最终交到我的手上，在播出前我有机会把大多数报道通读一遍。

Glad we got that sorted out.

很高兴我们弄清了这一点。

They sorted out the data and carded them.

他们将资料加以整理并编制成卡片。

Sorted out another big thing as well.

也弄清楚另一件重要的事。

There are still many details to be sorted out.

迄今仍有很多细节尚待整理。

And I was able to say, 'it would be if we didn't get it sorted out.'

我可以说：‘要是我们不解决它的话，会的’。

Adelman probably knew he'd need a few weeks to get things sorted out.

阿德尔曼知道需要几周来理清这些事情。

He cannot be 100% sure because the transfer needs more time to be sorted out.

之所以不说100%，是因为转会还需要时间。

Equally important, standards for such things as smart meters need to be sorted out.

同样重要的是，诸如智能电表这样的东西的标准需要被制定出来。

Managers may think that these abilities will be sorted out in the subsequent release.

经理们可能会觉得这些能力可以在后续发布中逐步解决。

He said: "Mario has had a wee injury problem but it appears everything is sorted out."

他说：“马里奥有些轻伤，但一切已经解决。”

He's sorted out his problems with the directors at City, that was sorted back in December.

他和球队主管们商讨了自己的问题，那还是12月的事情了。

A few years ago this might have been sorted out quietly as a consular issue. Not this time.

要是在几年前，这件事情可能被悄无声息地被归为领事事务，但这次不一样。

We believe the current crisis should be sorted out through dialogue and other peaceful means.

我们坚信当下的危机可以通过谈判对话和其他和平手段得以解决。

Eventually, he sorted out Mr.Brick's finances, but then the older man's health began to decline.

终于，他把布瑞克先生的财产都打理好了，可老人的健康开始走下坡路了。

What can and cannot be patented needs to be sorted out, for property rights lie at the heart of business.

究竟哪些成果应该享有专利权应该被规划出来，例如说处在商业核心的知识产权。

Once the technical issues have been sorted out, you can scale them up to the level of a coal-fired plant.

一旦解决了技术问题，就可以将风筝发电站的比例提高至燃煤电站的水平。

If you've got that part sorted out, you'll naturally be highly motivated and productivity becomes irrelevant.

如果你把这部分都区分开来了，你自然的就会有极大的积极性而效率就无关紧要的。