Bashing politicians is normal practice in the press.

严厉批判政治人物乃是新闻界常事。

It is our normal practice to do STH.

做某事是我们通常的做法。

We were surprised by their departure from their normal practice.

他们没有遵循(违反)常规，咱们特别很是惊讶。

We were surprised by their departure from their normal practice.

他们没有遵守(违背)常规，我们非常惊奇。

That is why the case you brought up is still under a normal practice.

故此，你提出的情况依然属于正常做法。

There developed, as a result , a reversal of the normal practice.

结果就产生与常态相反的做法。

The normal practice in America is to eat the salad before the main course.

在美国的正常生活中，吃沙拉是在主菜之前的。

It is normal practice not to reveal details of a patient's condition.

不透露患者病情的细节是惯常的做法。

According to the normal practice, the genes will be represented by letters.

根据一般的惯例，基因是用字母来表示的。

To set up complementary law to guarantee the normal practice of the jury power.

建立相关配套程序，保证陪审员正常权利的行使。

Normal practice requires one remote queue definition for every device queue manager.

正常的做法要求每个设备队列管理器都有一个远程队列定义。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这一次我们一反常规，不举行公开会议。

Storing data using a compiler-generated temporary name is normal practice for the compiler.

使用编译器生成的临时名称存储数据对编译器来说是常用的方法。

Firstly, the ship's launching is divided into four stages according to the normal practice.

首先，本文按常规将船舶下水的过程分为四个阶段。

usually seven days before the depositor has a right to make a withdrawal .In normal practice

通常是七天前通知银行，存款人才有权力提取存款。

In most other localities, their departures from normal practice would have been unacceptable.

在许多其他的地区，他们这些不同常规的设计肯定不会被接受。

I want to rent an apartment here in Beijing, but as a foreigner, I don't know the normal practice.

我想在北京租一套公寓，但我是外国人，不知道该怎么找。

Mr. Wu: Mr. Robert, I should mention that we accept such terms only once. It's not our normal practice.

吴先生：罗伯特先生，我不得不提醒您一下，这样的付款方式我们只接受一次，这不是我们的惯例。

The research on mechanism of the soil improvement with field prototype monitoring is a normal practice.

通过现场原型监测对地基处理的机理进行探索，是常用的地基处理研究方法。

In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.

在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。

That would be normal practice, but it would delay the return journey and keep hundreds of passengers waiting in the departure lounge.

按理说那是惯例，但检修无疑将会推迟返程时间，让成百旅客在候机室苦苦等待。

Buckingham Palace said Prince Andrew would still undertake trade engagements in keeping with normal practice by members of the royal family.

白金汉宫表示，安德鲁王子仍将从事贸易活动，保证皇室成员的正常活动。

As stipulated in the contract, a minor discrepancy in colors is permissible. That is why the case you brought up is still under a normal practice.

如合同所示，颜色上的轻微差异是允许的。故此，你提出的情况依然属于正常做法。

As stipulated in the contract, a minor discrepancy in colors is permissible. That is why the case you brought up is still under a normal practice.

如合同所示，允许在颜色方面的轻微差异。故此，贵方提出的问题依然属于正常现象。