The UN has agreed to allow the supply of emergency aid.

联合国已同意允许提供紧急援助。

Some of the victims are complaining loudly about the uneven distribution of emergency aid.

一些受害者正大声地抱怨紧急援助的不均衡分配。

Purchases of food for emergency aid are also now more costly.

购买紧急援助类粮食的成本也很高。

Texan politicians asked Congress for $2.2 billion in emergency aid.

德州政界人士要求国会提供22亿美元的紧急援助。

An efficient safety regulation and maritime emergency aid system has been established.

初步建立高效的安全监管和海上应急救助体系。

About eight million people need emergency aid, and barely one in ten has access to clean water.

大约800万灾民需要紧急救助，只有十分之一的人能够获得清洁水。

The White House is weighing options days after the Senate defeated a plan to provide emergency aid to carmakers.

几天前，在参议院否决了向汽车制造商提供紧急援助的计划后，白宫目前正在权衡各种救助途径。

China turned first to Japan for emergency aid and has welcomed medical teams sent swiftly to the disaster area.

中国首次求助于日本的紧急援助，并欢迎医疗队迅速前往灾区。

Although the euro remained fragile, it rose on hopes Greece may be nearing a deal with eu governments to get emergency aid.

尽管目前欧元仍然脆弱，可人们还是寄希望于希腊可以从欧盟获得紧急资金援助。

Germany's economy is contracting sharply. It requires emergency aid to sustain confidence and prevent a collapse of demand.

德国经济正在迅速收缩，需要紧急手段以维持信心并阻止需求崩溃。

And in the Philippines, Tzu Chi holds an emergency aid relief program for fire victims in Barangay Tondo, Metro Manila.

在菲律宾，慈济为菲律宾马尼拉敦洛区火灾乡亲举办紧急物资发放。

At present, accident emergency aid system in China is not perfect, which leads to very high rate of death and disability.

我国目前交通事故的死亡率、致残率居高不下，很大的一个原因是紧急救援体系还很不完善。

The executives are expected to present Congress with detailed plans on how they would use billions of dollars in emergency aid.

三大汽车公司的老总预计将向国会提交详细计划，陈述他们将如何使用上百亿美元的紧急援助款。

Set up a consulting fund in the group and provide emergency aid to the members encountering break out events at any moment.

设立“全国重型肝病及人工肝血液净化攻关协作组互助基金”，随时在协作组成员遇到突发事件和困难时提供紧急帮助。

It is better to send more enforcement, especially in emergency aid... which can help those who are still buried in the rubble.

应该派遣更多的救援力量，特别是紧急援助，来帮助那些仍被埋在废墟之中的灾民。

Emergency aid operations certainly saved thousands, but all the aid agencies and all the money pledged cannot put Haiti together again.

紧急救援的确拯救了上千人的性命，但所有的救援机构和金钱都无法重组海地。

Since 2007, 19,000 Somali civilians are reported to have been killed and 1.5m displaced; over 3m in a population of 8m need emergency aid.

自2007年以来，据报道，共有19000名索马里人被杀害， 150万人背井离乡；在其800万人口中有300万人需要紧急援助。

Since 2007, 19, 000 Somali civilians are reported to have been killed and 1.5m displaced; over 3m in a population of 8m need emergency aid.

自2007年以来，据报道，共有19000名索马里人被杀害， 150万人背井离乡；在其800万人口中有300万人需要紧急援助。

But Linda Polman, a Dutch journalist who has spent years travelling in war zones, is more interested in the alleged vanities of emergency aid.

但是在战地游历多年的一位荷兰记者琳达·波尔曼对于紧急援助所谓的虚荣心更感兴趣。

If the markets are so wicked, why should voters spend money on emergency aid whose purpose is to help Greece regain investors' confidence?

假如市场本身罪恶至此，那选民为什么还要将钱投在目的仅仅是为了帮助希腊挽回投资者信心的救助计划上？

Seattle Tzu Chi volunteers arrived in the disaster-hit region as soon as the freeway reopened to carry out emergency aid relief for flood victims.

西雅图支会的慈济人在道路紧急抢通后，在第一时间抵达灾区，为灾民进行勘灾和发放。

The cabinet convened an emergency session to discuss a rapidly deteriorating food crisis which has forced at least a third of the population to rely on emergency aid.

内阁召开了紧急会议，对迅速恶化的粮食危机进行讨论。 在这场危机中，该国已有至少三分之一的人口被迫以来紧急救助。

Royal Bank of Scotland has about $30 billion tied up in its “bad bank” but will probably have to use that to repay emergency aid from the state, its current majority owner.

苏格兰皇家银行有大约300亿美元陷于其“坏账银行”之中，但可能不得不将这些钱用于偿还来自国家（目前拥有该行多数股份）的紧急援助。

On the other side, government lacks effective management mechanism to the whole supply chain of emergency aid and reduces efficiency of aid to gusty natural calamities as well.

另一方面，对整个应急救援供应链缺乏有效的管理机制，也降低了对突发性自然灾害的救援效率。

The ability to instantly detect chemical compounds in field performs extremely beneficial so that it is widely used for personnel from military, emergency aid and environmental scientists.

在野外，接近即时的化学物质检测能力非常有用，它广泛的被武装人员、紧急事故救援人员、环境科学家等人员用于实际中。