Therefore, the Brindon Bolt Barn will undoubtedly show a sharp decline in sales volume and revenue for this year as compared to last year.

因此，与去年相比，Brindon Bolt Barn 在今年的销量和收入无疑会出现大幅下降。

Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last. "I like what they are to people, and I enjoy bringing things back," he said.

英格利斯说，电话亭让人想起了东西可以持久耐用的年代。他说：“我喜欢他们对人们造成的影响，我也喜欢回忆他们。”

She finished second to last.

她得了倒数第二。

The trial is predicted to last for months.

预料审讯将持续数月之久。

I didn't have enough clothes to last a week.

我的衣服不够一周穿的。

These figures appertain to last year's sales.

这些数字指的是去年的销售额。

The solution to last week's quiz is on page 81.

上星期测验的答案在第81页。

We've got enough food to last us (for) three days.

我们的食物足够维持三天。

We don't have enough money to last until next month.

我们的钱不足以维持到下个月。

I suggest we gather enough firewood to last the night.

我建议我们捡拾足够的木柴来度过这个夜晚。

The calming effect seemed to last for about ten minutes.

镇静效果好像持续了大约10分钟。

The traditional view was that marriage was meant to last.

传统的观念是结成夫妻就要白头到老。

The leather is supple and sturdy enough to last for years.

这种皮革质地柔软结实，足以用上好多年。

The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.

制片厂为去年一部大获成功的影片筹拍续集，想聘她担任主角。

She manifestly failed to last the mile-and-a-half of the race.

她显然没有跑完1.5英里的比赛。

It's a fine performance that commands attention from first to last.

这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。

It became blatantly obvious to me that the band wasn't going to last.

我看得再清楚不过，这个乐队存在不了多久。

Inglis said phone boxes called to mind an age when things were built to last.

英格利斯说：“电话亭让人想起了发明创造经久耐用的年代。”

So it's probably going to last a bit longer.

所以它可能会持续更长时间。

You need your water to last as long as possible.

你的水要尽量能喝久一点。

To young children, a year might seem to last forever.

对于年幼的孩子来说，一年似乎可以永远持续下去。

They built to last, for they thought their city would last for ever.

他们建筑是为了存续，因为他们以为他们的城会永远存在。

I loved getting dirty, paddling canoes all day long and making friends to last a lifetime.

我喜欢变得脏兮兮的，整天划着独木舟，交朋友，我愿意这样过完一生。

Unless it has really good quality, or I think it's going to last me for a really long time.

除非它的质量真的很好，或者我认为它真的能让我用很长一段时间。

This won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.

这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能保持。

A little salmon in a jar cooked next to last night's dirty dishes doesn't sound all that appetizing.

昨晚脏盘子旁边煮熟的罐子里放了一点鲑鱼，听起来没那么开胃。

But this won't necessarily represent an increase in happy marriages, nor is the trend likely to last.

但这并不一定代表幸福婚姻的增加，这一趋势也不太可能持续。

He says in that next to last line, "It is the sweetest dream of labor, and it is the earnest love that is doing this mowing."

他在倒数第二行说：“这是劳动者最甜美的梦，而且这是在割草时最真挚的爱。”

These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.

这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。

These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.

这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。