The cooling wind swept through out bedroom windows, making air conditioning unnecessary.

清爽的风通过窗户吹进了卧室，没必要开空调了。

The cooling wind swept through out my bedroom windows.

凉风从我卧室的窗户里吹了进来。

Why don't you do it now while I set that up through out computer system.

你为何不现在填呢，我顺便在电脑系统里安排好。

Good health, good luck and much happiness through out the year.

恭祝健康、幸运，新年快乐。

The property law took a record 7 years of debating through out of the country.

《物权法》发布前在全国范围内进行了创纪录的长达7年的讨论。

Most care for these diseases is covered through out-of-pocket payments, leading to catastrophic medical expenditures.

这些疾病的医护大都属于自费支付，从而导致灾难性医疗支出。

Buying spices from a bulk bin, for example, can greatly reduce the amount of packaging we bring home and eventually through out.

例如，购买散粒储存箱里的香料可以大大的减少我们带回家最终扔掉的包装。

Even better through the years, the system has been cloned and forked so several incompatible versions of exist through out the world.

过了这么些年，情况更妙了——系统经过克隆和分支，现在有好几个不兼容的版本分布在全世界。

Through out this period of time I attempted to collaborate with the vendor and provided all the details concerning on the exploitation of the flaw.

在此期间，我试图与制造商进行协作，并提供了所有的关于可以如何滥用此缺陷的细节。

Ladies will know that you had to put in the extra thought and time out of your day to do something special for them and it also lets them know that you think about them through out the day.

借此女士们将明白你把一天中额外的心思和时间用来为她们做一些特别的事情，并让她们知道你整天都在想着她们。

Be clear about what you want, set aside time to visualize it everyday, ponder it through out your day, and the motivation you need to create the life you want will grow stronger and stronger.

清楚自己想要什么，每天都留出时间来将它具体化一些，每天都进行一些思考，并且不断地激励自己继续努力，这样你就会变得越来越强。

Many a mother tries to act out her unrealized dreams through her daughter.

许多母亲都试图通过女儿实现她们未能实现的梦想。

Local authorities will run out of money part way through the financial year.

地方政府等不到财政年度结束钱就会花光。

The pump sucks air out through the valve.

气泵通过阀门把空气抽出去。

He was frog-marched through the kitchen and out into the garden.

他被反拧双臂挟着穿过厨房到了屋外花园。

The two men broke out of their cells and cut through a perimeter fence.

那两个男人逃出牢房并穿过了一道围墙。

They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.

他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。

Pisaster has everted its stomach out through its mouth, and it's digesting the mussel externally.

海星通过嘴部把胃翻了出来，它正从外部消化这只贻贝。

She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.

她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。

Through play, children act out in miniature the dramas of adult life.

通过游戏，孩子们演出了成年人生活的缩影。

We don't like paying through the nose for our wine when eating out.

我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。

He could just make out three people through the mist.

透过薄雾他勉强能看出有三个人。

I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.

我要再仔细看一遍这份表格，免得漏掉什么。

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.

我拔掉连接到他办公室的电话线。

Day in and day out, the flat crack of the tank guns reverberates through the little Bavarian town.

日复一日地，单调的坦克炮的轰隆声在巴伐利亚的这个小镇上空回响着。

Thousands of volts surged through his car after he careered into a lamp post, ripping out live wires.

当他急速撞向一个灯柱、扯断了通电的电线之后，几千伏的电流涌过他的汽车。

I decided to paint the bathroom ceiling but ran out of steam halfway through.

我决定要粉刷浴室天花板，但干了一半就筋疲力尽了。

I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth.

我只能看出一个高高的、苍白的、朦胧的人影穿行在矮灌木丛中。

They would look out through the cracks of their weather-beaten door.

他们会透过那扇经风吹日晒的老木门的缝隙向外看。