Apart from anything else I was starving.

别的不说，我快饿死了。

You've got to help. Apart from anything else you're my brother.

你得帮忙。别的不说，你总归是我兄弟。

Quite apart from anything else, obesity will cripple the NHS.

完全撇开其它事不说，肥胖还会损害英国国家医疗服务体系。

Can I tired, apart from anything else to give me a hug.

我累了，二话不说就给我一个拥抱。

And, quite apart from anything else, how are we going to pay our way?

还有，撇开其它事不说，我们准备如何支付开支？

They apart from anything else, over 180 mountains, the night came to the edge of the Jinsha River.

他们二话不说，翻山越岭180里，当天夜晚就来到了金沙江边。

Apart from anything else, it is not clear that yet more monetary stimulus would have created many new jobs.

无论其他事情如何，联储还不清楚更多的货币发行能不能创造更多的工作岗位。

Birds understand, apart from anything else they immediately landed on the ground, pulled together, Jack, and Jack seemed to tug of war game on two feet.

小鸟们理解了，他们二话不说马上降落在地，一同拉住杰克，好像在和杰克的两只脚比赛拔河。

Apart from anything else, all these things like a sleepless night, a disengaged afternoon or a weary lecture possess more efficacy to enable us to taste 'eternity' than any religion.

不讲别的，只要一个失眠的晚上，或者有约不来的下午，或者一课沉闷的听讲——这许多，比一切宗教信仰更有效力，能使你尝到什么叫做“永生”的滋味。

But he fared just as the first one, he gazed and gazed, but as, apart from the empty loom, there was nothing visible, he could not see anything else.

但是他跟第一位的遭遇一样，他看呀看，但是呀，除了空空的纺织机，没有其它的东西，他什么也看不到。

Apart from this single line of code, you do not have to write anything else.

除了这一行代码，您无需再编写任何其他东西。

Well, let's write it, because nobody else is doing anything that excites me, apart from the Pythons.

好吧，就让我把它写出来，因为其他人正在做的任何东西都没有能够激动我的，除了Python之外’。

Is there anything else, apart from the Credit Rating and Debt to Asset Ratio?

除了信用等级和资产负债率以外，还有其他的什么标准吗？ ？