The number of corporate bankruptcies climbed in August.

企业破产的数量在8月份增加了。

There could be further bankruptcies among small farmers.

小农场主中可能还会有人破产。

If one firm goes under it could provoke a cascade of bankruptcies.

如果一家公司倒闭，可能会引起一连串的破产。

There are many bankruptcies.

有许多企业破产。

There have been record bankruptcies and remorselessly rising unemployment.

破产案数量已达新高，失业率持续上升。

The nation needs no more bankruptcies.

国家不想看到更多的破产。

The parallels between the two bankruptcies are striking.

两起破产案之间有明显的相似之处。

As recession bites and growth slows, bankruptcies will soar.

由于经济萧条的威胁和经济增长的放缓，公司破产的数量将会扶摇直上。

Firms offering credit protection are exposed to bankruptcies.

提供信用保护[注2]的公司面临破产。

Or consider bankruptcies and defaults by households and firms.

或者再想想家庭部门和企业部门的破产和违约情况。

The bankruptcies of Chrysler and General Motors were devastating.

克莱斯勒和通用汽车两家公司的破产是毁灭性的。

There is still a long road ahead. There will be many more bankruptcies.

前途漫漫，破产也将会越来越多。

Last month there were over a thousand bankruptcies in the private sector.

上个月有上千个私营企业破产。

But recession could lead to more route cuts and bankruptcies in 2009.

但是，经济衰退可能会导致2009年会更多的航线被裁掉甚至公司破产。

private sector bankruptcies have led to a marked decline in external debt.

——“私营部门破产使外部债务出现显著的下降。”

Tax revenues go up, budgets look better, and fears of state bankruptcies recede.

税收增加，预算更好看，国家破产的担忧减少。

Higher unemployment and rising bankruptcies could easily cause a vicious new downward lurch.

失业率的攀升和破产的增多很容易就能导致新一轮的恶性经济下行。

More than half of household bankruptcies in the us are caused by a serious -illness or accident.

美国多一半的家庭破产案是由严重的疾病或事故导致的。

According to Yu, developers are exaggerating the dangers that bankruptcies could pose for Banks.

根据Yu的说法，发展商们夸大了破产对银行造成的威胁。

In practice they were slow to adjust and the results were bankruptcies and mass unemployment.

实际上他们调整比较慢，结果是破产或者大量失业。

In 2008 bankruptcies of restaurants and cafes, affected also by the smoking ban, leapt by 26%.

2008年，饭馆和咖啡厅破产数量暴涨26%，其中禁烟令的颁布也难辞其咎。

And as overseas orders continue to shrink, he thinks the number of bankruptcies will keep rising.

考虑到海外订单还在不断减少，他认为工厂倒闭数还会不断上升。

The rich world is already in recession. Unemployment, foreclosures and corporate bankruptcies are rising.

发达国家已经面临经济衰退，失业率不断上升，贷款人屡屡止赎，越来越多的企业濒临破产。

Having witnessed two decades of busts and bankruptcies, traditional U.S. Banks wanted no part of this.

在见证了20年的破产衰亡史之后，传统的美国银行压根就没有这个兴趣。

The consequences were bankruptcies, huge job losses, fraud, trashed reputations and, eventually, a clean-up.

结果是破产，大规模的失业，骗局，和毁掉的名声，甚至是清盘。

Bankruptcies declined a further 15% in November compared with October, while overdue debts fell a solid 32%.

与10月份相比，11月的破产数量又下降了15%，而未偿还的债务则下降了32%。

So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.

因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。

Charities are also competing for money from a donor base that is contracting because of mergers and bankruptcies.

由于兼并和破产，慈善业也要努力从签订了合同的捐赠者基金会里争夺钱款。

By creating a market for the toxic assets, Mr Paulson hopes to halt the spiral of falling prices and bankruptcies.

通过创建一个有毒资产市场，保尔森希望能终止价格下跌和破产的恶性循环。