My whole life had come apart at the seams.

我的整个生活都崩溃了。

I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.

我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。

In the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.

在不正常的情况下，人格理论者需要说，或者说在我看来，这两个死亡是分开的。

How could we let this come apart?

我们怎么能让爱四分五裂？

All his nerves seemed to have come apart.

他的神经似乎全部崩溃。

The credit and economic cycles have come apart.

信贷和经济周期已经脱节。

If any ring were removed, they would all come apart.

如果其中任何一个环被拆除，它们才都会来分开。

Alan Parrish: Stop giving me things that come apart.

艾伦：停下给我那些快要决裂的东西。

After all, if a really is B, how could they come apart?

毕竟，如果A真的是B，它们怎么可能分离呢？

And it might be that these things can actually come apart.

也许这样事情就一目了然了。

These toys aren't well made—they come apart far too easily.

这些玩具做得不好——太容易散架了。

We have seen the Twin Towers come apart right in front of our eyes.

我们所看到的双塔来的权利，除了在我的眼前。

I've also successfully used wall clocks. which also come apart easily.

我也曾经成功的拆卸了挂钟，它拆起来也很简单。

I've also successfully used wall clocks. which also come apart easily.

我曾成功地使用过壁挂钟，也很容易拆开。

She says without telomeres the and the genes it holds would come apart.

她表示没有端粒的话，染色体和它所持有的基因就会分开。

Where there are seams, there is the potential for the boot to come apart.

如果有接缝，有一个为启动的潜力相当大的冲击。

You come apart with every line, like a bird with wings that has no reason to fly.

你被种种界限摧毁，像鸟儿一样无需理由地飞。

As we saw by thinking about the abnormal case, these things can come apart and we can have Phase d.

在异常的案例中，这两者可能会分开，就如d阶段。

Learn how to determine scale and also where the sculpture will come apart for accessibility and molding.

了解如何确定的规模和那里的雕塑也将前来访问和成型分开。

The educational model may solve the problem that the teaching theory and the teaching practice come apart.

教学模式可解决教学理论和教学实践相脱节的问题。

But in the abnormal case, the personality theorist needs to say, or so it seems to me, the two deaths come apart.

但在特殊情况下，人格主义者要说，这两者的死亡是分开的。

Beware, though: Plastic cases with multiple, glued-on parts will come apart if you give them the dishwasher treatment.

可是，小心：如果你用洗碗机来对付那种带有多重胶粘部件的塑料套，它会散架。

We're not talking about a crisis that will unfold over a year or two; this thing could come apart in a matter of days.

我们说的不是过一两年才会出线的危机，这种危机在几天的时间内都会发生。

And it might turn out that although, normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking, they can come apart.

也许结论就是，虽然通常，拥有这些重要的东西和生存息息相关，逻辑上来说，它们是可以分开的。

And now they're trying price controls - which will inevitably come apart at the seams unless they do something about the underlying pressures.

而现在他们正在尝试控制价格——除非设法减轻内在压力，否则控制失灵是不可避免的。

Therefore the research of the travel projects is the core of the tourism research. but the practice needs and theoretical research come apart .

但是，与旅游项目的地位所不相称的是目前的旅游项目研究在理论上的滞后，实践需要和理论研究脱节。

And even though these things can come across — can come apart slightly under certain scenarios, those details won't matter for what we're about to turn to.

即便这些东西-，在特定情况下不完全同时发生，这些细节不会干扰到我们将要探讨的问题。

Temperature oscillations or chemical changes should cause complete double helices to come apart, each then rebuilding the whole as fresh nucleotides link on.

温度和化学变化会使双股链分解，然后各核苷酸再重新形成整体继续连接。