He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。

I have only a little lead sword, no longer than that.

我只有一把小铅刀，这么长。

The text should be no longer than one or two lines.

这段文本不应该超过一行或两行。

Experts generally agree that a nap should last no longer than 30 minutes.

专家通常赞成打盹不该超过30分钟。

These must be concise and typically no longer than four to five lines long.

以上这几段文字要简洁且有代表性，长度一般不超过4、5行。

They were no longer than his little finger, but he was not particularly hungry.

它们只有他的小指头那么长，但是他现在并不是特别饿。

This can take a little bit of time but usually can take no longer than a few weeks.

这可能需要花费一点点的时间但通常不会超过几个星期。

A reference letter (or letter ofrecommendation) should be no longer than one page.

一封推荐信最好不要超过一页。

A reference letter (or letter of recommendation) should be no longer than one page.

一封推荐信最好不要超过一页。

Because we all know, this is no longer than the hands of this cup of a more mellow wine.

因为我们都已明白，此去再也没有比手中这一杯更醇更美的酒了。

Messages must be no longer than 160 alphanumeric characters and contain no images or graphics.

消息不得超过160个字母数字字符且不包含图像或图形。

Break down your tasks into sub tasks that you think should take no longer than 4-12 hours to code.

分解大任务为一系列的子任务，这些子任务最多不需要你花4 - 12个小时来编码。

Goals should be concise, compelling, and easy to read and understand, and no longer than a sentence.

目标要简明扼要、引人注目、通俗易懂——千万别超过一句话。

And don't forget, a scrap of time need be no longer than five seconds to advance you closer to your goal.

请不要忘记，即使不多于五秒钟的一小段时间，也可以使你更接近你的目标。

These stockings, which still preserved the graceful form of a tiny leg, were no longer than Jean Valjean's hand.

这双毛线袜还很可爱的保留着孩子小腿的形状，它比冉阿让的手掌长不了多少。

Practice intensely, without interruption for short periods of no longer than 90 minutes and then take a break.

集中练习。持续无间断的不超过90分钟的短周期练习，然后再休息。

Maybe (for commercial reasons) the movie must be viewable by children under 18 and no longer than 120 minutes.

也许(出于商业上的原因)电影必须能被18岁以下的儿童观看并且不长于120分钟。

In all, your business plan should be no longer than 30 or 40 pages, including the appendix of supporting documents.

企业计划书总共(含辅助文档的附录在内)应当不超过30 - 40页。

These summaries, no longer than one page single-spaced, should become part of the write-up final report, which follows.

这些摘要的长度不超过一页，单行间距，并应成为接下来的书面总结报告的一部分。

Rub gently onto your face, and leave until your skin begins to tingle, at least 30 seconds but no longer than five minutes.

将它温柔地涂在脸上，保留直到你的皮肤开始感觉到刺痛，这个时间至少是30秒，但不要超过5分钟。

Data sheets should be no longer than one typewritten page.if you have many jobs and schools to list, include only the most relevant.

个人简历不可太长，不要超出一张打印纸。如果你有多种工作经历和学历，只需列出最有关的即可。

Qiongzesibian, difference is thought of qin! There is no longer than the people of the mountain no longer than the foot of the road.

穷则思变，差则思勤！没有比人更高的山没有比脚更长的路。

For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.

对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。

And the research indicates that the maximum amount of time an event could be hidden is also small - perhaps no longer than 120 microseconds.

而研究表明事件可以被隐藏的最长时间也非常之短——也许不多于120微妙。