Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero worship.

歌手布雷特•安德森唤起了老式的个人崇拜风潮。

Brett is enjoying a honeymoon period with both press and public.

布雷特正在享受同媒体和公众的蜜月期。

Brett looked straight ahead.

布瑞特向前直视。

Brett: That shows what you know.

布雷特：一看你知道的就不多。

But Brett, here, he's in charge, not you.

但是在这儿，布雷特却不受你控制。

She's full of small surprises." —Brett, 29

她身上充满了小小惊喜。

Left: Noel Brett, chief executive of the rsa.

诺尔·邓普西rsa的长官。

Brett has learned to appreciate Tina. And her cooking.

布雷特也已经学会了感激蒂娜和她做的晚餐。

Brett has played baseball, football and basketball.

Brett会打棒球，踢足球，打篮球。

I asked Brett what he remembers about thoseearly sessions.

我问布雷特，早些时候的治疗他还记得多少。

Brett drove Tina home and then returned to the conference by himself.

布雷特开车带蒂娜回家，然后自个回到活动中来。

The next night Brett took a couple bites from dinner and practically choked.

第二天晚上，布雷特吃了几口晚餐，感到几乎要窒息了。

Similar stories over the past few months for Peter K, Travis Irby, and Brett b.

过去几个月中，彼得•k、特拉维斯·艾尔比、以及布莱特•b等人亦步其后尘。

Over the next few months, Brett began to demonstrate to Tina that he was a changed man.

在接来下的几个月里，布雷特开始向蒂娜表明自己的改变。

It went well, and the producer, Simon Brett, asked if he had any ideas for a series.

这个活儿干得不错，制作人Simon Brett问他是否有什么点子可以写成一部系列剧？

Brett: I'm not talking about its popularity. I'm talking about the ground temperature there.

布雷特：我不是说冰岛有多受欢迎，我是在讲那里地面的温度。

God's encouragement to me that day helped me to gather strength and continue parenting Brett.

那天上帝的鼓励帮助我积聚能量继续抚养Brett。

Before she dies, Nicole wants to live a long life with Brett and leave some great kids behind.

在去世前，Nicole希望可以和Brett度过漫长的一生并生下一些出色的孩子。

Brett has just returned from a trip to Iceland. He's filling his sister Helen in on the details.

布雷特刚从冰岛旅行回来，正详细地给妹妹海伦讲旅途情况。

You know, a lot has been made about Brett Favre, who is over 40 years old, playing in the NFL.

总所周知，有很多人喜欢谈论法佛尔。他已经超过40岁了，仍然在全美橄榄球联盟效力。(译者注：不知道的同学可以百科一下)。

During those four years I had dealt with Brett as patiently as possible, but inside I was churning.

这四年里，我尽量耐心的对待Brett，但在我的内心深处波动很大。

Yet none of this could compare to the emotional damage Brett had inflicted on our once quiet home.

但这些都无法与Brett给我们这个原本平静的家庭带来的情感伤害相提并论。

What he meant was that Brett had his ownpersonality, all kids do, and his style was that of a bulldozer.

他的意思是布雷特有他自己的性格特征，和其他小孩一样，他的处事方式就是像推土机，横扫一切，盛气凌人。

Sharing his vision for 2010, Brett said airlines would continue to experiment with new distribution strategies.

谈到对2010年的展望，Brett预计航空公司会继续尝试新的分销策略。

string-length("Brett") obviously returns 5, and normalize-space(" Brett McLaughlin ") returns "Brett McLaughlin".

string-length("Brett") 显然返回 5，normalize-space(" Brett McLaughlin ") 则返回 "Brett McLaughlin"。

Brett was running everywhere,climbing, not listening, and the pediatrician turned to her and said, “You aresuch a good parent.

Brett到处跑，到处爬，不听说话，儿科医生只好转过来对她说，“你是一个好家长。

Brett spoke lovingly to his mother and father and for the first time took responsibility for the heartaches he had caused.

Brett亲切地和他的母亲父亲说话，而且第一次对他所引起的痛心事承担责任。

Brett returned home from work one night, took a bite from the meal his wife, Tina, had prepared, and declared, "This tastes like dog food!"

一天晚上，布雷特下班回家，吃了一口妻子蒂娜为他准备的晚餐，正准备继续吃呢，突然大声说：“这味道像是狗食！”