Did you see that goal? Oh man!

你看到那个进球了吗？天哪！

Garth pull over Oh man! Come on!

加思，停到路边。哦，伙计！不是吧！

Oh man, is anybody winning?

天阿有任何人赢了吗？

Oh man, I'm starving! Serve it up!

天啊，我饿坏了！上菜吧！

Oh man, now that is funny.

哇老兄，现在这个可就搞笑了。

Oh man, did I start laughing. You know why?

哇老兄，我可是一直笑个不停呀……你知道为什么吗？

Oh man I always get a brain freeze when I eat fro-yo, it's just so delicious!

哎我每次吃酸奶冰淇淋都会吃太快冻得脑仁疼，真是太好吃了！

Oh man. This room is an absolute armpit! When's the last time you cleaned this place?

唉呀！老兄！这个房间真是赃得不象话。你上回打扫房间(子)是什么时候哇？

Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up.

现在你不禁要想，如果第六道印是那样，而你知道还有一道印。

And the visual designer is going: oh man, that thing is covered in plastic, are you kidding?

视觉设计师也在观察，哦，天哪，那个东西是用塑料遮盖的，你在开玩笑吧？

It's not the sort of thing where he's sitting around somewhere looking at his watch and saying, oh man, I got an achy knee.

他不会无所事事的在某处呆着，一边看着表一边说，哦，我膝盖疼，(我老了)。

Oh man, what can I say about this what's probably one of the worst written novels in the history of publishing, let alone fantasy.

天哪，我该怎样来评价这本可能是出版界有史以来写得最烂的小说，更别说奇幻类了。

"Oh man," the bartender says, "I'm sorry, here, the first one's on me." the man takes his drink and goes to a table near the door.

“天呐，”招待说，“抱歉了，第一杯算我的。”这个人喝了他的酒，去门边的桌子那坐下了。

Oh man, another one of these self-improvement things. I hope I can do it, but I've tried these things before, and I just never stick with it.

噢天呐，又是一件提升自我的事，我希望自己能做到，但我以前试过，都没坚持住。

My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.

我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’

"We went with Sarah and the married man that she's currently seeing."—"Oh no."

“我们与萨拉和她最近约会的那个已婚男子一起去的。”—“不会吧。”

Oh, he was the noblest man that ever was.

噢，他是有史以来最高贵的人。

"Oh well." the man later said.

“哦，好吧。”那人后来说。

Oh, man, I'm itching to get off work. I have a hot date tonight.

伙计，我可真是等不及要赶快下班了，因为今晚我有一个非常棒的约会。

Oh, man. This room is an absolute armpit! When's the last time you cleaned this place?

唉呀！老兄！这个房间真是脏得不象话。你上回打扫房间(子)是什么时候哇？

Taylor: Oh, man, I really hate our new boss.

泰勒：噢，天啊，我真的很讨厌我们的新老板。

Oh, man! - What is wrong now?

噢现在又出什么问题了？