It's up to managers to be strong and do what they believe is right.

立场坚定并做他们认为正确的事情是经理们的责任。

If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.

如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。

Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".

女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。

"It's liberating to be able to offer them this advice: that you spending time with your child and letting him play is one of the most valuable things you can do," he said.

他说：“能够为他们提供这样的建议真的令人感到畅快，即花些时间和你的孩子待在一起，让他玩耍，这是你能做的最有价值的事情。”

There is always so much work to do. I'm going to be driven mad.

总有那么多工作要做，我都快要疯了。

Stonebridge is one of the shorter tracks, but very steep as it takes you up to the waterfall and you do need to be in good condition to manage it.

石桥是较短的路线之一，但是非常陡峭，因为它将带您直达瀑布，而且您确实需要在良好状态下才能应对。

What they don't need to do—what would be a distraction—is to have to think about where their fingers are, or how to control the ball while running.

他们不需要做的——可能会分散注意力的——是必须考虑他们的手指在哪里，或者在奔跑时如何控制球。

If you want something to be done, then their staff do not have so much incentive to help you because he is a worker for the government.

如果你想做点什么，他们的员工没有那么多动力来帮助你，因为他是政府的员工。

However, it is impossible to do justice to Roman wares on the page, even when words can be backed up by photographs and drawing.

尽管有照片和画像支持文字记录，也无法轻易的对罗马陶器做出公正评价。

Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.

现在，我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地，但请务必花点时间想一想，把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。

While the best form of marketing for institutions is to be good at what they do, they also need to be clear about how they are different from others.

对于这些院校而言，虽说最好的营销方式是发挥自己的长处，但他们也必须清楚自己与众不同的地方。

I'd only be going to familiarize myself with the process, you know, check it out, I was wondering if there is anything you would recommend that I do to prepare.

我只是想让自己熟悉一下这个过程，你知道的，我想知道你有没有什么建议我准备的。

There is no reason to be pessimistic about the future, because we are young enough to do everything.

没有理由对未来悲观，因为我们还年轻，我们能做任何事情。

The marsupial's eye problem may be to do with her diet before she was abandoned, or because she is overweight, leading to fat deposits behind her eyes.

这个袋类动物眼部问题可能与它被抛弃前的饮食有关，也可能是因为它超重，导致眼睛后面堆积了脂肪。

The first thing you have to do is to collect items that can be recycled.

你要做的第一件事就是收集可以回收利用的物品。

It is thought to be healthy to do so when the weather is changing.

人们认为在天气变化的时候这样做有益健康。

It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.

只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。

Though making a doll may take her months, Xiang thinks she is lucky to be able to do what she loves.

尽管制作一个玩偶可能会花费几个月的时间，向认为自己很幸运，能够做自己喜欢的事。

In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.

在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。

That is what I think parents should do for kids: give them time to be kids; give them chances to grow up and experience life themselves.

这就是我认为父母应该为孩子做的：给他们做孩子的时间；给他们自己成长和体验生活的机会。

It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.

养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。

If you can start the conversation with a question other than "What do you do for a living?", you'll be able to get a lot more interesting conversation out of whomever it is you're talking to.

如果你能以“你以什么谋生？”以外的问题开始交谈，你就能从与你交谈的人那里获得更多有趣的对话。

While it is true that everyone does something wrong from time to time, some people do not have the courage to admit their errors because they are afraid they will be blamed.

虽然每个人确实偶尔都会犯错，但有些人没有承认错误的勇气，因为他们害怕受到责备。

So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.

到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。

What I want to do is for us to be close.

我想做的是要让我们彼此靠得更近。

One must be prepared to do whatever is necessary to achieve it.

一个人必须准备去做实现目标所需的所有事情。

Not directly because I would like to win but for sure it is to do my best to be proud about myself.

并不是因为我不想赢得比赛，而是我想尽可能做到最好，让自己骄傲。

To receive, feel and be happy is to do happy things to others.

去接受,去感受并变得快乐应该学会让别人得到快乐。