The film script is an amalgam of all three books.

这个电影脚本由三本书合成。

It's there from when you are a child because it's your shuffle of genes, but I'm just an amalgam of the genes of my parents.

当你还是个孩子的时候，它就在那里，因为它是你基因的排列，但我只是我父母基因的混合体。

Please put a silver amalgam filling in.

请用银汞合金弥补。

The dentist used amalgam to fill my teeth.

牙医用汞合金给我补牙。

His theory is an amalgam of earlier ideas.

他的理论是早期观点的集合。

One can see the amalgam of these two sets of ideas in his work.

读者可以在他们作品中看到两种思想的结合。

Many disadvantages of amalgam can be overcome by resin composite.

银汞合金的许多缺点都可以为复合树脂所克服。

It would be best to use a silver amalgam restoration (filling) here.

最好的办法就是用银汞补上。

Large gold particles were immediately captured by mercury forming amalgam.

大的金颗粒迅速地被汞捕获形成汞齐。

Or rather (this being Los Angeles) a fantasy amalgam of several town centres.

因其坐落于洛杉矶，更恰当一点说，它更像是几个城镇中心的混血儿。

These alternative fillings are more expensive and less durable than amalgam, however.

然而，这些替代填充物更加昂贵并且没有汞合金耐用。

After the DYCAL? has completely set, use cavity varnish under amalgam restorations.

在Dycal 完全凝固后，如用银汞合金充填，需要涂布洞衬剂后再进行充填。

Yet, since 1856, mercury amalgam is “the” filling dentists have used to repair our teeth.

然而，自1856年以来，汞合金填充物一直被用于修补我们的牙齿。

In other words, American literature is to our eyes a curious amalgam of familiar and strange.

换句话说，我们认为，美国文学把我们所熟悉的和陌生的东西奇妙地结合起来了。

Zero Degrees of Empathy is a strange amalgam of scientific sophistication and philosophical naivety.

《零度同情》是科学上的成熟和哲学上的天真的奇怪混合物。

Millions of people have received amalgam fillings, although their popularity has dropped off in recent years.

虽然近几年他们的普及程度有所减少，还是有数百万的人使用了汞合金填充物。

It is an amalgam of small buildings and newer, giant shed-like structures, redolent of fish and diesel oil.

它是小建筑和更新、更大的棚式建筑，鱼腥味和柴油味的混合物。

The result is an amalgam of data surrounded by and intertwined with graphics, formatting, colors, and logos.

最终的结果是各种数据被图形、格式、色彩和徽标所包围。

As part of the lawsuit settlement, the FDA must reach a final decision on the regulation of amalgam by July 28, 2009.

作为诉讼和解的一部分，美国食品药品管理局必须在2009年7月28日前对控制汞合金做出最后决定。

The apparent marks around the mouth are interference lines caused by metal or amalgam fillings in the dead man's mouth.

口腔周围明显的痕迹是由充满死者口腔的金属或汞合金导致的干扰线。

It spreads data over several physical servers, but the user treats the amalgam as one UNIX-like file system resource.

它把数据分散在几个物理服务器上，但是用户作为一个与UNIX相似的文件系统资源操作它。

Naturally the health hazard associated with handling of mercury and the amalgam resulted in abandoning this technology.

自然而然，处理汞和齐带来的健康危害导致了此方法的废弃。

The model given here is an amalgam of real-world maintenance projects that have shifted from waterfall methodologies to Agile.

当然是。 此处给出的模型是现实世界中维护项目的混合，从瀑布方法提升为敏捷方法。

Journalist recent survey found that Xiamen has more than 80% of the energy-saving lamp enterprises amalgam production process.

记者最近调查发现，厦门已超过80%的节能灯企业汞合金生产过程。

They are fresh and original, fruit of an amalgam of the rich Spanish craft tradition and the cutting edge of new industrial design.

那是新颖的原创作品，采用西班牙传统的汞合金工艺和前沿的新工业设计。

Praseodymium and neodymium could be deposited at lithium or quaternary ammonium amalgam electrode, but not at sodium amalgam electrode.

镨、钕在季铵汞齐电极和在锂汞齐电极上都能形成汞齐，而在钠汞齐电极上则不能。

Conclusion the fracture strength of premolar teeth filled with light curing composite resin was higher than filled with amalgam after root canal therapy.

结论根管治疗后用光固化树脂充填前磨牙的各类洞，牙体的抗折强度优于用银汞充填者。

By then I was imagining Sam as the Hollywood amalgam of a spy — dashing, dangerous, rugged yet refined, as effortless in a board meeting as in a bar fight.

那时我把山姆想像为一个好莱坞大片里的间谍：潇洒，危险，粗犷却又文雅，就好像轻松的董事会会议。