This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.

今天下午巴勒斯坦人召开了一场临时记者招待会。

Conflicts between the Israelis and Palestinians have been called a major stumbling block to Middle East peace.

以色列和巴勒斯坦之间的冲突被称为中东和平的主要绊脚石。

But Palestinians mainly...

但是巴勒斯坦人主要。

Palestinians trapped with no future?

巴勒斯坦被困于此，没有未来？

Not good enough, said the Palestinians.

巴勒斯坦方面称，这是不够的。

But the Palestinians are skeptical.

然而巴勒斯坦人对此表示怀疑。

The Palestinians said no.

巴勒斯坦人说no。

Palestinians say negotiations are futile.

巴勒斯坦人说，谈判是徒劳的。

Can Palestinians peacefully build a state?

巴勒斯坦人能和平建国吗？

Yet the Palestinians remain sceptical.

然而巴勒斯坦仍然持怀疑态度。

The Palestinians are looking elsewhere.

巴勒斯坦人正在寻找其他地方。

That is what Israelis and Palestinians need.

以色列和巴勒斯坦需要的正是如此。

For the Palestinians, the answer is yes.

对巴勒斯坦人来说，答案是肯定的。

The Palestinians must play their part too.

巴勒斯坦人必须发挥他们自己的作用。

Most Palestinians will be heartened by the news.

大多数巴勒斯坦人将为此振奋不已。

Did you have an opportunity to meet Palestinians?

你有机会遇见巴勒斯坦人？

The Palestinians need to sort themselves out.

巴勒斯坦人需要解决自己的问题。

The Palestinians want to control their own borders.

而巴勒斯坦人希望控制自己的边境。

The death toll of Palestinians has risen inexorably.

巴勒斯坦的死亡人数还在无情地上升。

But that idea fuels tension between Palestinians.

但这个主意激起了巴勒斯坦内部的紧张。

I know that this is a difficult issue for Palestinians.

我知道，这对巴勒斯坦人来说是一个艰难的问题。

The gap between Israelis and Palestinians remains wide.

以色列人与巴勒斯坦人之间的分歧仍然很大。

The ultimate outsiders are, of course, the Palestinians.

当然，根本意义上的局外人乃是巴勒斯坦人。

We've asked the Palestinians to lay down their arms.

我们曾今劝巴勒斯坦人放下武器；

The olive tree deeply stirs the emotions of Palestinians.

橄榄树深深地激荡起巴勒斯坦人的情感。

On the Golan border, several Palestinians were shot dead.

在戈兰高地，有数名巴勒斯坦人被射杀。

Palestinians have strengthened their efforts on security.

巴勒斯坦人加强了他们在安全方面的努力。

For Palestinians this might mean an early end to the talks.

对巴勒斯坦来说这也许意味着和谈的提早结束。

Palestinians should be compensated with international help.

作为补偿，巴勒斯坦应得到国际社会的帮助。

Some Palestinians said they were gratified by Obama's words.

一些巴勒斯坦人说他们为奥巴马的言辞而感到高兴。