Western embassies and aid agencies are worried.

西方的大使们和援助机构表示担心。

Embassies will soon be replacing consulates in Nuuk.

努克的领事馆不久将被换成大使馆。

Foreign embassies or consulates should not shelter them.

外国驻华使领馆不应对其进行收容、庇护。

If you improve security at embassies, they kidnap businessmen.

如果你加强了大使馆的安全防范，他们就绑架商人。

Many Arab states have already begun to open embassies in Baghdad.

许多阿拉伯国家已经开始在巴格达建立使馆。

Our wives go to embassies in these countries we visit..." he said.

我们去拜访那些国家的大使馆时太太们就跟着去嘛..." 他说.

The attacks on Arab embassies in Damascus in recent days were stupid.

近些日子，它对位于大马士革的阿拉伯国家大使馆的攻击也很愚蠢。

Give Italian embassies resources to promote Italian interests abroad.

加大意大利大使馆的投入，以促进提升意大利国外收益。

All the embassies have created innovative ways to bond with their fans.

所有的使馆都创造了新颖的方法来密切他们和粉丝的联系。

Few doubt it is responsible, despite its obligations to protect embassies.

它无疑是有负责的，既然保护使馆是其应尽的义务。

I have this friend who is an expert at crashing parties at foreign embassies.

这个人说：“我的一个朋友是混进外国大使馆去参加聚会的能手。”

There are reports that the Israeli and Saudi embassies were to be targets later.

有报道称，接下来的攻击目标是以色列和沙特使馆。

The foreign office of Jilin Province has already informed relevant embassies in China.

吉林省外办已将上述情况通报了有关国家驻华使馆。

Consular discretion at embassies abroad can make it so difficult for people to obtain visas.

在国外的大使馆的领事们谨小慎微，使得申请如此困难，以至于人们很难得到签证。

National flags flew at half-mast in public places, at Chinese embassies and at consulates.

全国和驻外使领馆下半旗志哀。

The reports are a series of documents sent between the United States and its foreign embassies.

这些报告是美国和其驻外使馆往来文件的一部分。

The shipment was bound for Nigeria, purportedly from two embassies in Nairobi that do not exist.

这是一批运往尼日利亚的货物，据说出自于奈落比子虚乌有的两个大使馆内。

Truck bomb explosions at US embassies in Kenya and Tanzania, killing 224 including 12 Americans.

1998年，制造美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的卡车爆炸案，杀害224人，其中包括12名美国人。

U.S. Embassies around the world are holding roundtables with entrepreneurs and other key stakeholders.

世界各地的美国大使馆正在与企业家和其他重要利益相关者举行讨论会。

The country is also paying more attention to Africa; it has opened or is planning to open 12 new embassies there.

土耳其还更加重视非洲事务，它已经或计划在那里开设12个新的大使馆。

The biometric sensors and systems, it appears, will primarily be deployed to protect UK embassies around the world.

看来，生物识别探测器及识别系统将主要用于保护世界各地的英国大使馆。

The new U.S. Embassy -- one of the biggest and most expensive embassies in the world -- was opened a few days later.

新的美国大使馆--世界上最大的也是最贵的大使馆之一--几天前在该地区建立办公。

Western embassies and security firms in Nigeria agree that the shift towards local victims takes the heat off them a bit.

在尼日利亚的西方各国使馆和保安公司一致认为，转向针对当地人的绑架案略微减轻了他们的工作压力。