I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.

我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。

After a week in the new job, I soon realized that I was in over my head.

新工作刚做了一个星期，我便意识到自己做不了。

I took the head coaching job at a school in Baxley, Georgia.

我在乔治亚州巴克斯利的一所学校当总教练。

In 1969, in order to solve the problem of treating malaria, Tu Youyou, pharmacologist took on the job as head of a research team.

1969年，为了解决疟疾的治疗问题，药理学家屠呦呦担任了一个研究小组的组长。

Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.

埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。

To do his job, Rob has to use a special chair. He controls with his head and neck, and write by using his mouth to hold a special tool.

为了完成他的工作，罗布必须使用一把特殊的椅子。 他用头和脖子控制，用嘴衔着一个特殊的工具写字。

With a potential larceny conviction hanging over my head, I looked for a teaching job.

我的头脑里徘徊着潜在的盗窃罪名，我寻找一份教学工作。

With either of these approaches, it is critical to get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).

使用任何这些方法，最关键的是得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。

Now, since Garro's job furnishes the family health insurance, she'll head back to work this fall while Duplisea juggles diapers and baby bottles.

如今，因为加罗的工作能够为家庭提供医疗健康保险，她将在今年秋季回去工作，而让杜普里希摆弄那些尿片和婴儿奶瓶。

Get formal approval of the manager's new job description from his or her manager (for example, the Engineering Director, or department head).

得到他或她的经理(比如，工程总监或是部门主管)对新的工作描述的正式批准。

If you're stuck in a job with little upward mobility, the best career move may be to head back to school while the opportunity cost is smallest.

当你得到一份让你没上进心的工作时，最好的职业选择是趁机会成本最少时再接受教育。

Now you've scratching your head, puzzling over how to combine all of these aspects into one job.

你冥思苦想如何能把这些合并到一份工作中去。

So much to understand, to think about, to react to. A friend of mine recently took a new job as the head of learning and development at a mid-sized investment bank.

我的一个朋友最近获得了一个工作----一家中型投资银行研发部的主管。

Your best course of action is to jack in the new job at once and head for the beach.

你最好是辞去新工作，前往海滨度假。

They do such a good job at presenting the content that the information really stuck in my head.

他们非常好地表现出了内容，以至于这些信息都真正地进入了我的脑子。

Other than a roof over my head, some food on the table, clothes on my back, some means of transportation, some of my books, and a computer so I can do my job - what else is truly necessary?

除了头上的一个屋顶，桌上的一些事物，身上的几件衣服，一些交通工具，几本书，和一台能让我工作的电脑——还有什么是真正必需的？

He was returning to his demanding job as head of the WHO sub-office in South Darfur.

作为 世卫组织达尔富尔南部分办事处的负责人，他当时正要返回他在那里繁忙的工作岗位。

Carrie is 29 and is on sabbatical from a job as head of PR for an advertising firm to write a film.

卡莉今年29岁，正在休公假，她在一家专门编写电影剧本的广告公司里担任公关部主管。

When my mother came in from her job as a maid and unplugged my chandelier, I replayed the story in my head until it was crowded out by dreams.

当妈妈结束一天的保姆工作，到家熄灯后，我脑袋里仍回放着书中的场景，直到在梦乡里入眠。

Clutching a long list of job fairs, they head out for a brisk encounter with reality.

手握一长串招聘会的名单，他们将启程与现实来个亲密接触。

If you dislike the idea of taking your suit to the cleaners and finding a sitter for the kids just to head out to a job fair, then stay at home and go online.

如果你不想仅仅因为要出去参加招聘会而把衣服丢给洗衣店并找个人来照管孩子的话，那么，哪也不要去，留在家里上网吧。

Get Your Finances in Order. On a more personal level, make sure your finances are in order before you head out from one job and into another.

从更个人的层面，在你离开一份工作去到另一份工作之前，确保你的财务状况良好。

Ask around before you head off to a job fair or risk having your time wasted and your ego dashed.

他说：“在你去参加一次招聘会之前问问周围的人，否则的话只会浪费你的时间、走向失败而已。”

He was appointed 10 days ago to be the head of MI6; he's an outstanding professional who will do a really good job in an outstanding organisation that does a huge amount for this country.

他在10天前被任命为军情6处的主管；他是个杰出的专业人士，他将在一个杰出的机构当中为这个国家作出杰出的贡献。

The strategic planning that Bill Gates had done "in his head," according to Ballmer, became a job done by committee.

据鲍尔默称，盖茨所做的战略性计划不过是委员会共同作出的罢了。

When I got my first job at one of the largest tech blogs on the web, I was warned by staff of another of the largest tech blogs to not let the limo rides and champagne from vendors go to my head.

当我第一次加入一家大型博客的时候，有人警告我不要脑袋里不要想其它公司送来的贵重礼品，这绝对不夸张。