Veolia is required to sample water from the surrounding area regularly.

威立雅被要求定期抽取周围区域的水样本进行检测。

Veolia is a huge company but it is one that makes money by managing infrastructure.

威立雅是虽一间大型企业，但它的业务范围主要是基础设施的管理。

Photograph: Andrew Parkinson/Veolia Environnement Wildlife Photographer of the Year

摄影: Andrew Parkinson/威利雅年度野生动物摄影师大奖赛

Mr Proglio's recent experience at Veolia will help with another priority at edf-asset disposals.

EDF的另一项要务——资产处理对普罗·格里奥来说应该不陌生，因为他最近才在威立雅处理过。

Rumours suggest that he wants to strengthen the bonds between Veolia and EDF and that he may get his way.

传闻普罗格里奥要加强威立雅和EDF的合作来达到他的目的。

Veolia has to offload some parts of its business to pay off debts and EDF will have to do likewise if Mr Proglio is to avoid price rises.

之前为了还债，威立雅忍痛舍弃了一部分业务。如果要避免电价升高，普罗格里奥在EDF也必须这样做。

Mr Proglio has insisted on keeping a role at Veolia Environnement, an environmental-services company where he had spent most of his career.

普格利奥先生坚持保留其在威利雅集团的职位。威利雅是一家环境服务公司，他在那儿已经度过了大部分职业生涯。

Veolia is not the solution. But as the company has demonstrated time and again, in every corner of the globe, Veolia is part of the problem.

威立雅并不是解决办法，但是不断得到的证明，就像公司所示的那样，在地球队上的任何一个角落，威立雅成为了问题的一部分。

The four-year contract, which has a two-year extension clause, is worth cumulative revenue of approximately EUR16.4 million for Veolia Water.

这个合同为期四年，包括一个二年的扩展条款，对于威立雅水务来说，累积收入大约1640万欧元。

The drop by Andrew Parkinson, of a fulmar diving, was highly commended in the Veolia Environnement wildlife photographer of the year 2010 awards.

一只俯冲的管鼻藿，由安德鲁·帕金森(Andrew Parkinson)拍摄，在2010年度威利雅野生动物摄影师大奖赛中颇受好评。

Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.

威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。

As for the suggestion of making public the costs of water projects, Mr. Jorge Mora said that Veolia will do it according to the local regulations, but not unconventionally.

至于建议公开水务项目的全部成本事宜，他就认为，必需按照当地的相关规定做，不能标新立异。

One way DB does this is with access to its tracks: InterConnex, owned by Veolia (a French group), fought a losing battle to run a passenger service between Frankfurt and Cologne.

DB采用的一种方法是其轨道的接入权：Veolia(一家法国集团)拥有的InterConnex就法兰克福和科隆之间的客运服务争夺战中失败了。

Antoine frerot, the head of the water division of Veolia Environnement, a French firm, promotes recycling, whereby city wastewater is treated until it can be used in industry or agriculture.

法国Veolia Environnement供水部门负责人Antoine frerot建议实行水资源循环利用，即对城市废水进行处理，直到其达到可供工农业使用的标准。

Veolia Water says the treated water will be transported through a 20km network of retrofitted gas pipes to places like Rosehill Racecourse and the Shell refinery in the Sydney suburb of Clyde.

威立雅水务称，处理过的污水将通过20公里的管网输送到玫瑰山花园赛车场和壳牌炼油厂这样的地方。