Will you please call me Cordelia?

您能叫我科黛拉吗？

Call you Cordelia? Is that your name?

叫你科黛拉？那是你的名字吗？

Right now, China might want to remember Cordelia Gummer.

现在，中国可能想记住考狄利娅。噶尔马。

"I think it's beautiful," said Cordelia with tears in her eyes.

“我认为很美，”科迪莉娅噙着眼泪说。

The child stopped crying. 'Will you please call me Cordelia?' she asked.

孩子停止哭泣。“您能叫我科黛拉吗？”她问道。

Anne Cordelia explores a lot... But I always tell her she mustn't go too far from home.

安妮·科迪莉亚经常出去探险，但我总告诫她不要离家太远。

Meanwhile the third daughter, Cordelia, refuses to participate in such false displays.

同时第三个女儿考狄利娅拒绝加入这种虚假的表现中去。

In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.

在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。

Don't grudge Anne Cordelia her fancies, Diana. I'm always sorry for children who don't spend a few years in fairyland.

不要对安妮·科迪莉亚的想象力不满，戴安娜，我总是为没有在童话世界中度过一段岁月的孩子感到遗憾。

Anne Cordelia can get the men's supper as well as I can, if she is only eleven, " said Diana proudly. "She was going to, anyway.

“并不全是，安妮.科迪莉亚可以像我一样给他们做晚饭 尽管她只有十一岁 ”戴安娜骄傲的说 “不管怎么说她会的。

Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.

第二章集中阐述了李尔王和考狄利亚之间的冲突。 根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第二种。

In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.

17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。

There has been a grotesque overstatement of the evidence that males and females are born with different brains, as Cordelia Fine has documented in her book Delusions of Gender.

如Cordelia Fine在《社会性别的错觉》一书所说的，一些荒诞的论调夸大了男性和女性的大脑天生不同。

In order to make the point in a dramatic way, Britain's Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.

为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰·噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。