She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.

她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。

Some of the witnesses had to run the gauntlet of television cameras and reporters.

一些目击者不得不在众多电视摄像机和记者的围堵下穿行。

The trucks tried to drive to the American base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.

受到持枪抢劫匪帮猛烈攻击的那些卡车试图开到美军基地。

Luxury car firm Jaguar has thrown down the gauntlet to competitors by giving the best guarantee on the market.

豪华轿车生产商捷豹公司通过提供市场上最佳的保修服务向竞争对手们发出了挑战。

He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.

他不是一个想退却的人，倒是一个宁愿应战的人。

And so the gauntlet is now thrown down.

现在，挑战书已经抛出。

Clear Gauntlet Mode for the first time.

第一次通过了无限模式。

He ran the gauntlet of newspaper attacks.

他遭到报纸的抨击。

I stand up and put down the gauntlet to him.

我站起来向他下了战书。

He has laid down the gauntlet to his own team.

他已经对自己的车队放下他的保护手套。

This is the primary attack for most of the 'gauntlet' portion.

这是对“铁手套”部分的主要攻击手段。

Gauntlet - Signify a man armed for the performance of martial enterprise.

金属臂铠-象征一个整装待发的军人。

Now go throw down the gauntlet and see how you fare against the competition!

现在就开始挑战吧！看看你的竞赛会是怎样！

Gauntlet, the: the barrier separating the material world from the spirit worlds.

险棘：分割物质界与灵界的屏障。

So, Microsoft, Apple's thrown down the flash-based gauntlet. What's your next move?

因此，微软，苹果已经开始闪存的挑战。你下一步的行动是什么？

The Imperial insignia was printed on the left shoulder pad and the right gauntlet.

盔甲的护肩和护手上印有帝国徽章。

Every terrorist plot, successful or foiled, seems to lengthen the gauntlet of checks.

似乎每一个恐怖计划，不管成功与否，都加长了安检时间。

Millions of young goby fish head upstream, but they must first run the gauntlet of the lowlands.

几百万只幼小的虾虎鱼正溯溪而上，但它们会在低地先遭受层层的攻击。

On his right hand was a gauntlet of lobstered steel, on his left a fingerless mitt of rusted mail.

他的右手上套着龙虾钢的护手，左边则是露指的锈铠。

You will be steadfast in your goals or intention and, if challenged, will take up the gauntlet and win.

你会对你的目标的坚定不移，如果有挑战，要挑战并取得胜利。

Beefy security guards funnelled the pupils through a gauntlet of media and several dozen silent supporters.

在粗壮的治安警卫护送下，首批学生走过媒体及几十名沉默支持观众之间的夹道。

While some recent graduates find success, many are worn down by a gauntlet of challenges and disappointments.

尽管一些大学毕业生获得成功，但大多数毕业生正生活在困境和失望中。

Then we pelt through a rapid-fire gauntlet of park our arenas that should challenge even the most sure-footed player.

然后我们通过即使最厉害的玩家都会感到极具挑战性的跑酷竞技场。

Just asking for permission to take off can involve days of bureaucratic gauntlet-running, and still end in rejection.

而光申请起飞的许可证就要花费数天跑手续，最后还是难逃被拒绝的命运。

The gauntlet was composed of pure cortosis, rendering any lightsaber blade that touched it useless for several minutes.

护手由纯科托西斯金属打造，可使接触到的光剑剑刃失效长达数分钟。

Our competitors have thrown down the gauntlet and challenged us to make a product as good as theirs at a cheaper price.

我们的竞争者已发出挑战，要我们把产品做得同他们的一样好，而且价格要更便宜些。