Forty minutes later, they left Colombian airspace.

40分钟之后，他们离开了哥伦比亚的空域。

To get our Colombian visas we bused back to Medellin.

为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。

If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.

如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。

But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.

但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。

A Colombian who wants someone to approach him often signals with a hand movement in which all the fingers of one hand, cupped, point downward as they move rapidly back and forth.

一个哥伦比亚人想要别人靠近他时，他通常会用一个手势，一只手的所有手指都呈杯状，指向下方，同时快速地前后移动。

Cons: Largely under the control of Colombian rebel groups.

提醒：大半被哥伦比亚叛军控制。

Most Colombian exports already enter the United States duty free.

哥伦比亚向美国出口的大多数产品现在已经不用缴纳任何关税。

Arguments for, and against, a Colombian rock star playing in Havana.

对哥伦比亚摇滚明星在哈瓦那演出褒贬不一。

Earlier this month Ecuador raised tariffs on hundreds of Colombian products.

本月初，厄瓜多尔提高了上百种哥伦比亚产品的关税。

Last month an Ecuadorean judge charged five Colombian generals over the raid.

上个月一名厄瓜多尔法官针对那次突袭行动而控诉五名哥伦比亚将军。

Colombian officials have long said that the FARC was wealthy through drug money.

哥伦比亚官方一直说FARC通过贩毒赚钱，很富有。

And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.

在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。

But some Colombian businesses are already looking to other markets in Latin America and beyond.

然而，有些哥伦比亚企业已经开始找寻拉丁美洲和以外的其它市场。

Seizing the moment, George Bush decided to send the Colombian free-trade pact to Congress for approval.

在只争朝夕的时刻，布什决定决定争取美国国会批准同哥伦比亚的自由贸易协定。

A Colombian peace campaigner and former senator, Piedad Cordoba, has left the country after receiving death threats.

一名哥伦比亚和平活动家，前参议员Piedad Cordoba收到死亡威胁之后已经离开国家。

According to the "Today Show," each set of LACES is "handmade by Colombian workers" and takes 120 hours to produce.

据“今日秀”报道，每一根鞋带都是哥伦比亚工匠耗费120小时而纯手工打造完成的。

In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.

在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。

Some of this isn’t new: Colombian drug cartels, for instance, have been technologically advanced since the days of Miami Vice.

有一些犯罪辛迪加，比如哥伦比亚的贩毒卡特尔，自《迈阿密风云》系列剧播出时，便已然完成了技术升级。

The Colombian version was canceled in October after a woman confessed on the show that she had hired someone to kill her husband.

哥伦比亚的版本在10月份被禁，因为有一位妇女在节目上坦白曾雇人杀他的丈夫。

Neither the archaeological record nor any account besides the Book of Mormon suggests their presence in pre-Colombian America.

除了《摩门经》之外，无论是考古学的记录还是任何一笔账目都没有提到在美洲的前哥伦比亚时期有这些东西存在。

Expansive, dazzling and bustling during the day, the Colombian seaside quickly becomes a desolate and dangerous destination at night.

哥伦比亚海滨，白天的辽阔，令人眼花缭乱，繁华，很快都在夜晚降临后隐去，变成了荒凉和危险之地。

Juan Valdez is a five-year old company created by the Colombian Coffee Federation to boost revenue and prestige for Colombian grown coffee.

五年前，为提高哥伦比亚原产咖啡的收益和声誉，哥伦比亚咖啡联合会（Colombian Coffee Federation）创建了Juan Valdez公司。

Although some Colombian businesses will adapt, clothing makers, cattlemen and car-assembly firms may find it hard to find other markets.

虽然少数哥伦比亚企业可以适应，但是成衣业者、畜牧业者和汽车生产线会发现，很难再找到其它市场。