You're looking more like your usual self.

你现在看上去更像你平常的样子了。

He soon recovered his usual self-possession.

他很快恢复了平时沉着冷静的样子。

But I wasn't my usual self.

但那不是我的正常状态。

You're not your usual self this week.

本周，你不是平常的自己。

Anxiousness: you may not be your usual self.

焦躁不按：你可能不象平常的自己。

Quite unlike his usual self, he scarcely said anything.

他跟平时大为不同，几乎什么话都没说。

Anxiousness: you may not be your usual self. It won't hurt to rely on others.

焦躁不按：你可能不象平常的自己。依赖别人可以避免受伤害。

After dinner last night, I lost my usual self-control and ate half a box of cookies.

昨晚吃完晚饭后，我失去了常有的自控，吃了一半盒子的甜饼。

What's the matter with Jim today? I think he's being rather rude, not his usual self.

吉姆今天是怎么回事？我觉得他相当粗鲁，一反常态。

He was so arbitrary, seemingly not like his usual self, but I took a liking of some kind.

他这么霸道，似乎有点不太像往日的他，但是我还是有点点喜欢这样的他。

It usually runs its course quickly, and your cat is back to his usual self in a day or two.

它通常很快，运行其的过程和你的猫是他通常在一两天的自我。

She was her usual self again on the phone, but I thought I heard something different from her voice.

在电话中她恢复了常态，但是我从她的声音中听出了不同的东西。

He didn't sound like his usual self... a little bit too calm... so calm that he sounded solemn almost.

他说话的声音和平时有点不一样，有点过于冷静，冷静得近乎严肃了。

So I turned at the door: I saw a robed and veiled figure, so unlike my usual self that it seemed almost the image of a stranger.

于是我在门边转过身来，看到了一个穿了袍子，戴了面纱的人，一点都不像我往常的样子，就仿佛是一位陌生人的影像。

He did not look or act like his usual self-his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.

他此时的样子和表现都一反常态——脸孔涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。

He did not look or act like his usual self — his face was very red, his hat was on the back of his head, his hair was wildly rumpled.

他此时的样子和表现都一反常态——他的脸涨得通红，帽子向后斜戴着，头发也乱成一团。

Actually, , at that time, the person is not his usual self anymore. He was probably under very great pressure that he lost his own control.

事实上，那时候那个人已经不再是平常的他，可能已因压力极大而失去控制；

He walked down the road, some of his usual self returning to him. For a few hours, he had been a stranger to everyone but his normal evil personality was returning.

他径直往前走，这时候的艾利乌有点变回了原样——几个小时以来，他完全变了一个人，可是现在他那邪恶的本性正在一点一点恢复。

If you're a fan of Seinfeld, think of the "opposite George" episode, where George Costanza decides he's just going to start doing everything the opposite of his usual self would do.

在如果你是《宋飞传》(译者按：一部情景喜剧)的粉丝，那么想想“ Opposite George ”这一集，在这一集里，George决定他要按照与自己平常相反的做法做事情。

He didn't sound like his usual happy self.

他听起来不像平常那个乐天派了。

You're not your usual cheerful self today.

你今天不像往常那么快快乐乐的。

He's not his usual happy self this morning.

今天早上，他不像平素那乐呵呵的样子。

Anyone who knows him knows he wades into such problems with his usual blend of courage, self-control, modesty and optimism.

所有熟悉安南的人都知道他将带着他一贯的勇气、自我控制能力、谦恭和乐观来介入这一难题。

STEVE BALLMER was his usual effervescent self on stage at a press conference in San Francisco this week.

本周在圣弗朗西斯科的新闻发布会上，史蒂夫·鲍尔默仍然是他那兴奋的老样子。

Thedefinitions are self-explanatory. Particular attention should, however, begiven to the description of season (point 9), since it is different to the“usual” definition.

上述定义均已十分明确，但对于赛季（第九点）的描述应给予特别注意，因为与“惯常”的定义不同。

To really boost your sense of self-efficacy, think of ways you could modify your usual tasks to suit your personal style.

要真正提升对'自我效力”感，想一想能改变你的平常任务使它们和符合你的个人风格”口味“都有什么办法。

But in combination with the more usual methods of self-development, it might make a critical difference.

但与较为通常的自我提高的方法结合起来，它就有可能起关键性的作用。