Campaigners handed out leaflets on passive smoking.

发起人分发了关于被动吸烟的传单。

Thousands of flyers advertising the tour were handed out during the festival.

节日期间散发了数千份推广这项旅游的宣传单。

Aid officials said that the first emergency food rations of wheat and oil were handed out here last month.

援助官员们说第一批面粉和食用油等紧急救援食品配给已于上月在此发放。

We handed out 64 turkey dinners to families all around Detroit.

我们向底特律各地的家庭分发了64份火鸡晚餐。

The students are supposed to keep quiet before the papers are handed out.

在发卷子之前，学生们应该保持安静。

During Chinese New Year, money is put inside red packets which are then handed out to younger generations by their parents, grandparents, relatives, and even close neighbours and friends.

在中国新年期间，红包里会放上钱，然后由父母、祖父母、亲戚，甚至熟悉的邻居和朋友发给年轻的一代。

And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.

而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。

The revenue from this tax, which would probably be hundreds of billions of dollars per year, could be handed out to citizens as a dividend or used to fund green infrastructure projects.

这项税收每年可能达到数千亿美元，它们可以作为红利发放给公民，或者用于资助绿色基础设施项目。

He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.

嗟来之食，吃下去肚子要痛的。

Relief goods were quickly handed out to the people in the stricken area.

救灾物资很快发放到灾区人民手里。

It has already handed out two.

他们已经递出了两个。

He cleaned lockers, handed out towels.

他为球员们清理衣柜，给球员们递毛巾。

Jenny: Have we handed out all the water?

珍妮：我们发完所有的水了吗？

Mr. Arnold handed out the handbooks to everyone.

阿诺德先生分发手册给每个人。

So I've handed out an information sheet about it.

我已经下发了一个包含考试信息的纸张。

Another factor is that longer sentences are being handed out.

另一个原因是长刑犯都需要搀扶。

After class the teacher handed out a critique with our grades.

课后老师给我们一份成绩单。

Now, I handed out, or there was handed out to you a sheet of paper.

现在，我会发给大家一张纸。

So he just handed out a list of American names for us to choose from.

于是他就给了我们一张美国名字表，让我们选名字。

Old-style political bosses handed out patronage jobs here and there, he says.

他说，旧式政客四处发放恩惠性的职位。

Since 1901, the committee has handed out the Nobel Prize in Physics 104 times.

1901年以来，该委员会已颁发过104次诺贝尔物理学奖。

Everyone thinks this is hilarious. I want to know when the guns get handed out.

大家都觉得很好玩，我想知道的是，什么时候可以把枪发下来。

A water sommelier handed out water menus with extravagant prices to the patrons.

一名服务员向顾客发放印有奢侈价格的水的价格单。

I know that your teaching fellows will have handed out a meter exercise for you.

我知道助教们会，发给你们一个韵律测试。

Afterward, the second researcher handed out pens with the University logo on them.

然后，第二名研究人员给每名大学生派发一支印有大学校徽的钢笔。

Debt markets that once handed out cash to all comers are tight or closed altogether.

曾向各方发放现金的债务市场或周转困难，或彻底闭市。

But there are also plenty of stories of extravagant bonuses being handed out freely.

却也有大量的有关不受节制的额外分发红利的报道。

After the last award is handed out, the guests go to the many parties held in Hollywood.

最后一个奖次颁发之后，来宾们便前往参加在好莱坞举办的众多聚会。

Such positions of power are not handed out easily. You must prove yourself many times over.

具有这种权利的位置并不容易获得，你必须很多次地证明自己。

The first prize was handed out in 1979, to Hare &Tortoise – ironically, an import from England.

第一个奖是在1979年颁发，授予《龟兔赛跑》——讽刺的是，那是从英格兰来的进口游戏。