There is no give and take, as the controller is uncomfortable and bossy if you want to make a choice about something.

那是不容商量的，因为如果你想对某件事做出选择，控制狂会不安且专横。

As I mentioned in the previous section, instead of requiring the administrator to define whose and what information should be displayed, we give that choice to the users themselves.

正如我在前面的小节提到的，不是由管理员来定义显示哪些人的信息、什么样的信息，而是将选择权交给用户自己。

Although they only give us a small amount of money, we have no choice.

他们只给我们很少的钱，但是我们没有别的选择。

There are still plenty of latch-key kids whose parents give them a lot ofindependence, by choice or by necessity.

由于选择或者是必要性的，仍然有很多自带钥匙的孩子，他们的父母给予他们很多自由。

We want to give them a choice.

我们希望提供给他们选择的机会。

If you give somebody a choice to become a little bit free, then they take it.

如果你给一个人更自由些的选择，然后他们就会接受它。

She has allegedly persuaded hundreds of women in Naples to give their men a choice on New Years Eve: fireworks in the street or fireworks in the bedroom, but definitely not both.

她向那不勒斯城中女性呼吁，在新年前夜给自己的男人一个选择：要么在街上放烟花，要么在床上“放烟花”，不过二者只能选择其一。

We give customers a choice whether they want a fully loaded car with all the safety features, or a car without those features at a lower cost.

“我们给客户提供一种选择，看他们是要有安全设备的汽车还是要一个没有安全设备的低价汽车”。

Lay offs are a great liberation of productive forces - give yourself a chance to make a fresh choice.

下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。

The European Union is dropping antitrust charges against Microsoft Corp. after the company agreed to give Windows users a choice of up to 12 other Web browsers.

（布鲁塞尔）欧盟近日准备撤销对于微软的反垄断指控。 该公司同意向视窗用户提供多达12种网络浏览器的选择。

The selection or focus state in the constrained list components may be further projected onto a dashboard of information components to give more details and to further guide the choice.

受限列表中的选择或焦点状态将进一步投影到信息组件的指示板中，提供更多详细信息并指导作出选择。

Well, I didn't give him much choice in the matter.

我实际上没给他多少选择的余地。

Social and economic changes began to give women a voice and choice.

社会和经济的变化开始赋予女性声音和选择。

No matter what choice I made, I knew neither decision would give me instant relief from how badly I was feeling.

无论我做了何种选择，我知道没有一种选择可以让我马上缓解我感觉上有多糟糕。

The installation process for your distribution will probably give you a choice of which boot loader to set up.

您的发行版的安装过程可能支持选择设置哪个启动加载程序。

I'll implement one more URL-shortening service here, just to give the user of this plug-in a choice of services.

我还要实现一个URL缩短服务，以便这个插件的用户可以选择其中一个服务。

And yet for many younger migrants, life in the city is a choice - one they are not ready to give up in order to have a family.

而对许多年轻的农民工来说，在城市生活是一个选择——他们一直期望在城市里安家。

We are probably not going to give people a choice. If they want to use a different shortener, they can use a different app.

如果他们去使用不同的短地址服务，那么他们也可以去选择其他的应用。

As children get older, offer them a choice of jobs and give them advance notice.

随着孩子不断长大，给他们提供一些选择工作的机会并且提供一些前瞻性的意见。

Some wealth managers also assume women have a low risk tolerance, and therefore give them less choice, the respondents said.

这些受访者表示，一些理财经理还先入为主地认为妇女的风险承受力低，因此只向她们提供较少的理财选择。

Most popular distributions will give you a choice of desktop environment, while smaller ones, like Mint, may only come in one flavour.

大多数流行的Linux发行版会给你选择桌面环境，还有一些，如Mint，可能只有一种风格。

It takes the ontology you built in Parts 3 and 4 and integrates it into the mashup you built in Part 1, in order to give the user a choice of services for use in the application.

本教程使用了第3和第4部分中建立的本体，把它集成到了第1部分创建的mashup应用程序中，以便让用户选择使用何种服务。

If he also suspects something serious, he will give you a choice of hospitals in which to be diagnosed and treated.

如果他也怀疑病情严重，那么他会给你挑选医院的机会，在那里你将接受诊断和治疗。

We therefore owe it to our country to give it a real choice.

我们因此而亏欠这个国家，需要给这个国家一个真正的选择。

Start telling women where they may or may not give birth, with hints that the choice may endanger their child's life, and the gloves come off.

从告诉女人们她们应该或不该在哪里生育开始，暗示她们的选择可能危害孩子的生命，争论就此开始。

Here we explain what you have to do to give the DB2 optimizer the choice to use a spatial index.

这里我们解释您应该做些什么，以便让DB 2优化器选择使用一个空间索引。

It will give you another choice, and having choices is a good thing.

它提供了另一种选择，选择范围更大总是好事情。

So the ones who stay do so by choice and it's up to us simply to persuade them or give them a good offer.

所以，留下来的人出于自愿这样做，并且仅仅是取决于我们劝解他们，又或是为他们开出更好的价钱。

The idea is to give drivers the choice of when to use which fuel.

这种想法是让人们在驾驶中可以选择使用哪种燃料。