By harnessing the economic potential of all women, we boost opportunity for all people.

通过利用所有妇女的经济潜力，我们为所有人增加了机会。

In Britain one of the most dramatic changes of the Industrial Revolution was the harnessing of power.

在英国，工业革命中最引人注目的变化之一就是动力的利用。

In other words, lets carnivorous plants do what all plants do: carry out photosynthesis, that is, grow by harnessing energy directly from the sun.

换句话说，让食肉植物做所有植物都做的事：进行光合作用，也就是通过直接利用来自太阳的能量来进行生长。

We need a new look at the harnessing of scientific discoveries, to maximize their positive effects for the promotion of humanity as a whole and to minimize their negative effects.

我们需要用新的眼光来看待科学发现的利用，以最大限度地提高它们对促进全人类的积极影响，并最大限度地减少它们的负面影响。

Powerful new forces altering society and the global economy include cybergenesis, the merging of humans and smart machines, and biogenesis, the harnessing of genetic technologies to improve ourselves.

改变社会和全球经济的强大新力量包括网络起源，人类和智能机器的结合，生物起源以及利用基因技术来改善自我。

Harnessing the wind would not have been a problem for accomplished sailors like the Egyptians.

"控制风来产生动力，对于像埃及人这样的有造诣的水手来说，应该不是一件难事。

Fortunately, a group of astrophysicists has proposed a means of detecting cosmic neutrinos by harnessing the mass of the ocean.

幸运的是，一些天体物理学家提出了一种通过控制海洋质量来探测宇宙中微子的方法。

Harnessing research, information and evidence.

利用研究、信息和证据。

But are we harnessing it the way we were designed to?

但是，我们按设想的那样掌握它了吗？

Set a policy on harnessing and controlling unused resources.

制定利用和控制未使用资源的策略。

Harnessing emotions sothat you can take positive actions.

控制好情绪以利于你采取积极行动，哪怕是面临困境。

Hotels can now meet these needs by harnessing the real-time power of Twitter.

现在，酒店可以通过利用Twitter的实时功能，迎合这些商旅需求。

How is the United States harnessing the power of waves to make renewable energy?

美国是如何利用海浪的能量产生可再生能源的？

It requires harnessing his words to a consistent strategy of public education.

个人说服力要求他按照始终如一的公众教育策略来驾驭自己的语言。

Another trait of Web 2.0 applications is the harnessing of collective intelligence.

Web 2.0应用程序的另一个特性是利用集体智慧。

In this transition from Human 1.0 to 2.0, we didn't directly do the harnessing.

在1.0至2.0版本的过渡过程中，我们没有直接开发大脑。

Pricing: Harnessing your business side also means deciding on reasonable prices.

价格：决定一个合理的价格也会促进你的生意。

This tutorial is written for anyone who wants to begin harnessing the text-manipulation power of AWK.

本教程面向那些需要利用 AWK 强大的文本操作功能的读者。

In windy Colorado, a smart grid may focus more on harnessing wind energy to supplant electrical power.

在多风的拉罗拉多，智能电网可能更把焦点放在利用风能发电代替热电。

For most people who have trouble harnessing a hot temper, reacting like this is not what they want.

对多数不能驾驭急躁的脾气的人，这些反应并不是他们想要表现出来的。

It is a virtuous feedback loop, harnessing the power of network effects to create a more useful product.

这是一个良性反馈回路，利用网络效应的力量，创造一个更有用的产品。

Mr Watanabe of JBIC points to the example of harnessing solar or wind power with battery recharging.

日本国际协力银行的渡边先生指出了可以重复充电的太阳能或风能的例子。

Collective Estimation - Harnessing the power of the collective, "crowd-sourcing" using information markets.

群体评估—利用群体的力量，“众包(集体创作)”使用信息市场。

However, harnessing the full force of the ocean is beyond the capability of [our space family's] technology.

然而，我们的太空家族的科技不能控制海洋的全部力量。

Though modest, the latest result shows that harnessing the immune system is a viable way to fight cancer.

尽管刚开始，但最新结果显示利用免疫系统是一个对抗癌症的可行方法。

The notion of harnessing the power of electricity formed naturally has tantalized scientists for centuries.

几个世纪以来，如何驾驭这种自然形态电能的问题，一直困扰着科学家。

This article discusses ways of harnessing RDF's simplicity and power to augment WSDL's descriptive ability.

本文讨论借助RDF 的简单性和强大功能增强 WSDL 的描述能力。

Harnessing the interactive capabilities of the Internet, they created their hallmark collaborative competitions.

利用互联网的互动功能，他们创造了标志性的合作式竞争模式。

However, this approach leads to inflexibility such as using all servers without harnessing unused workspace resources.

但是，这种方式会导致灵活性较差，比如动用所有的服务器而未妥善利用未使用的工作空间资源。