You can never be too careful.

再怎么小心也不为过。

You can never be too careful!

你可以永远不会成为太小心！

You can never be too careful driving.

开车时，你越小心越好。

You can never be too careful in the street.

在大街上你再小心也不为过。

You can never be too careful in the street.

在街上的时候你越小心越好。

You can never be too careful about Chinese-English translation.

对于汉译英，你越是细心越好。

I was just making sure. You can never be too careful with a customer's hair.

我只是想确定一下。对于顾客头发的处理，我们可是越小心越好啊。

Pesticides can cause a lot of harm, so you can never be too careful when using them.

杀虫剂会造成很大危害，因此使用时应特别小心。

"You can never be too careful in this day and age, " Craigslist security and network technician Sheila Wilder said. "Just look at MySpace.

“在这个年代，小心至上，”Craigslist的安全和网络技术员希拉·怀尔德说，“单单看那个MySpace网站。

A: "you can never be too careful" means it's good to spend as much time as possible to do a careful job to make it your best job when it comes to school homework or your office.

“再细心也不为过”的意思就是：不管是老师布置的家庭作业还是公司老板下达的任务，尽可能花更多的时间保证自己所做的是最棒的。或者是说，你在保护家庭或是自身安全时，再细心也不为过。

You never can be too careful.

谨慎的心态还是要的。

BIB. Accidents happen, so you will want to protect your pyjamas from your drool. One can never be too careful with ones good pyjamas.

围嘴儿——保不齐啊，你哗哗直流的口水可能把睡衣弄脏。那么好的睡衣，可得小心着点儿。

BIB. Accidents happen, so you will want to protect your pyjamas from your drool. One can never be too careful with one's good pyjamas.

围嘴儿——保不齐啊，你哗哗直流的口水可能把睡衣弄脏。那么好的睡衣，可得小心着点儿。