Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.

即使最坏的情形发生，美国也能反击。

The collapse of their isolated civilization, Diamond writes, is a "worst-case scenario for what may lie ahead of us in our own future".

戴蒙德写道，他们的孤立文明的崩溃，是“我们未来可能面临的最糟糕的情况”。

In the worst-case scenario more than ten thousand people might be affected.

在最坏的情况下，有一万多人可能会受到影响。

The worst-case scenario is an aircraft will crash if a bird destroys an engine.

如果小鸟毁坏了一部发动机，最坏的情形是飞机坠毁。

Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。

Not all casualties can necessarily be prevented but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.

并不是所有的伤亡都可以避免，但通过各地方、各州、以及国家间的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。

Worst-case scenario: She says no.

最糟糕的情况：她说不。

Why wouldn’t a worst-case accident here merit the same caution?

为什么如此糟糕的一个灾难却没有相应的警示呢？

The worst-case scenario in an OLTP environment is loss of transactional data.

在 OLTP 环境下，最糟糕的案例场景是事务数据丢失。

They are also designed to handle a worst-case situation in terms of multithreading.

它们还是按多线程设计的，用于处理最坏的情况。

Banks and businesses are also working feverishly preparing for worst-case scenarios.

银行和企业也正在不亦乐乎地为最坏的情况做准备。

In a worst-case scenario, the integrity of the underlying data could be compromised.

在更坏的情况下，底层数据的完整性可能被破坏。

Microsoft: It is not hard to imagine the worst-case scenario if Microsoft wields its power.

微软：不难想象，如果微软肆意发威，就会惊现最骇人一幕。

However, it's a classic case of programming to the corner case (or the worst-case scenario).

但是，它是一个典型的边角条件（或最坏场景）编程。

However, I think the old man has a point that people frequently imagine worst-case scenarios.

不过，我想，这个老头有一点说的很好，那就是人们总是太过频繁地去想象最坏的情景。

For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.

对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。

In worst-case scenarios, this can lead to kidney disease, blood clots, infertility and even death.

最坏的情况，会导致肾脏疾病，血液凝块，不孕不育，甚至死亡。

More worrisome, some scientists are not sure the “worst-case earthquake” is as bad as it could get.

令科学家更为忧心的是一些科学家对“最为惨烈的地震”破坏程度由多大没把握。

We're going to focus on the worst case.

我们会去关注最坏的情况。

We're going to focus on the worst case.

我们会去关注最坏的情况。

No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.

没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。

The asset could shrink or in worst case, they go bankrupt.

资产会缩减，甚至最坏的情况下，他们会破产。

The estimate includes a range similar to the traditional "best case, worst case and most likely case" estimates.

估算与传统的“最好情况，最坏情况以及最可能的情况”估算有些相似。

In the worst case, this can result in cluster outages.

对于最坏的情况，这将导致集群宕机。

The worst case is not that the tests are merely irrelevant, but that they actively damage confidence.

最糟糕的情况不是这些测试毫无成效而是信心被严重伤害。

Now let's see what our honest worst case scenario is.

现在来看看我们的最糟糕的情况到底是什么？