Portfolios are dynamic.

组合是动态的。

Adjust product portfolios.

调整产品线。

Study the portfolios of your favorite designers.

研究你最喜欢的设计师的档案。

Visit their portfolios for further inspiration.

不妨浏览他们的作品集，以获得更多的灵感。

Unemployment was low, stock portfolios were bulging.

失业率很低、组合证券膨胀。

Within 10 years, the portfolios would shrink to insignificance.

在十年里，它们的抵押贷款规模会缩减到微不足道的地步。

This design is best for displaying product information and portfolios.

这种设计最适宜于展示产品信息和整套作品组合。

The Work Management view gives us a hierarchal view of all portfolios.

工作管理视图可以给我们一个所有项目组合的结构层次视图。

The big story was the stabilization in the bank's loan portfolios.

最值得吹嘘的是该行稳定的贷款业务量。

Both companies, of course, have product portfolios beyond Linux or Unix.

当然，这两家公司都有超出Linux或Unix的产品组合。

For the moment they are expanding their loan portfolios only marginally.

眼下他们只是在略微扩大放贷业务量。

The sample operational data includes information about financial portfolios.

样例运营数据包含关于金融产品的信息。

Thus it should be possible to build “clone” portfolios that resemble hedge funds.

因此可以构建“克隆”组合来模仿对冲基金。

The key technical characteristics that are essential to such offering portfolios are.

上图中所涉及到的关键技术特征有。

They have lost a fortune, as the value of their homes and retirement portfolios has tumbled.

因为住宅和退休金的缩水，他们失去了个人财富。

Purchased credit-impaired (PCI) portfolios continued to perform better than original expectations.

购入受损信贷资产组合继续表现良好，超过预期。

When portfolios of stocks are weighted by market values, the market is cheap by historical standards.

当股票组合以市值来衡量，根据历史的标准，市场是更加便宜了。

Lexposure allows anyone to register and upload their portfolios and other pertinent information.

Lexposeure 允许任何人注册和上传文件及相关信息。

In short, women trade less frequently, hold less volatile portfolios and expect lower returns than men do.

总结来看，女人的交易频率更低，持有组合的波动性更低，对回报率的心理预期也比男人低。

One wild card will be the credit card portfolios at major banks like JPMorgan, Bank of America and Citigroup.

对于像JP摩根、美洲银行和花旗集团这样的大型银行来说，一张外卡将成为信用卡业务组合的一部分。

The golden rectangle design is well suited for photo galleries, portfolios and product-oriented websites.

黄金矩形的设计非常适宜于展现照片库、作品集和以产品为导向的网站。

Their portfolios of retained mortgages and mortgage-backed securities add up to no less than $1.4 trillion.

他们的保留抵押贷款和有财力支持的抵押贷款证卷增加到了不少于1.4万亿。

Banks that have concentrations of risk in their portfolios can reduce them by selling assets to other investors.

那些资产组合风险比较集中的银行可以通过将资产卖给其他投资者来降低风险。

Steep declines in home values and individual stock portfolios have erased trillions of dollars in household wealth.

国内价值和个人股票资产组合的急速下降抹去了几万亿的家庭财富。

The duke inherited one of the most valuable portfolios of property holdings on Earth, centred on Mayfair in London.

公爵继承了一个最有价值的财产组合，地处伦敦的巴黎春天中心。