Culum Brown, a research fellow at Sydney's Macquarie University, has studied fish behavior for more than ten years.

丘卢姆·布朗是悉尼麦考瑞大学的研究员，他研究鱼类行为已经超过十年。

In 2009, Maria Magat and Culum Brown at Macquarie University in Australia wanted to see if there was general cognitive advantage in lateralisation.

2009年，澳大利亚麦考瑞大学的玛丽亚·玛加特和库鲁姆·布朗想要了解在侧化方面是否存在普遍的认知优势。

Macquarie insisted on proceeding the wedding.

麦格里仍然坚持举行了婚礼。

Macquarie and CICC declined to comment yesterday.

麦格理和中金公司昨日均拒绝置评。

Macquarie has enjoyed a 14-year streak of rising annual profits.

麦格理已连续14年年度利润不断上升。

The managers of Macquarie Bank developed something but not jump out from the meritocracy system.

麦格理银行的经理开发的东西，但不能从精英系统跳出来。

"Macquarie realized they could scale back the office size, but build a better office," says Wilkinson.

“麦格理集团也意识到要缩减办公室的规模，建立一个更好的办公室”威尔金森说道。

Scientists believe the iceberg off Macquarie will break up and melt rapidly as it meanders northwards.

科学家们认为，麦夸里岛外的冰山在缓慢移往北方的过程中，将破碎并迅速融化。

Construction of homes, offices and factories fell by 16.6% in October, according to Macquarie Securities.

据Macquarie Securities认为，家庭房屋，办公场所和厂房的建设在10月份下降了16.6%。

“Commodities demand over the next five years will remain robust,” says Graeme Train, analyst at Macquarie.

“未来五年大宗商品的需求仍会保持强劲，”麦格理集团(Macquarie)分析师格雷姆•特雷恩(Graeme Train)表示。

Some deals are still being done; on August 4th Macquarie announced the purchase of a Channel Islands ferry service.

一些交易仍在进行中。 8月4日，麦格理宣布其收购了一项海峡群岛班轮运输业务。

Some ministries simply wanted to be rid of dud firms, suggests Sean Turnell of Macquarie University in Australia.

澳大利亚麦考瑞大学经济学家肖恩·特纳尔建议一些部门只需要去除毫无业绩的公司。

It obviously shows in the case that Macquarie bank really made lots of tremendous strategies in the past 20 years.

这显然表明在该情况下，麦格理银行在过去的20年确实做了很多巨大的战略。

Kona Haque of Macquarie, an Australian bank, points to two structural factors behind oil's sizzle: China and biodiesels.

澳大利亚麦格理银行科纳·哈克指出炙手可热的石油业背后隐藏着两大结构性因素：中国和生物柴油。

But there is a bank in Australia called Macquarie bank looks very much alive when the banking industry is declining.

但在澳大利亚有一家银行被称为麦格理银行看起来非常有活力的时候，银行业正在下降。

James Yong of Macquarie Bank says that this has led to declining American gasoline output from oil refineries since 2005.

麦格里银行的James Yong认为这已导致自2005年以来美国炼油厂石油产量的缩水。

Macquarie has seen a sharp increase in demand from big companies for bespoke hedging products for polypropylene and propylene.

麦格里银行已经观察到大公司对定制的针对聚丙烯和丙烯的对冲产品的需求有显著的增长。

Throughout the year several icebergs have been drifting slowly northwards with the ocean current towards Macquarie Island.

今年一整年，有几座冰山一直随着朝向麦夸里岛方向移动的洋流缓慢地向北漂移。

"This is an emphatic exclamation point that Google is a mobile company," said Ben Schachter, an analyst with Macquarie Capital.

麦格理资本公司分析师本·沙克特(Ben Schachter)称，“这有力地标志着谷歌现在已经成为一家移动公司。”

The oceanic island is the exposed part of the undersea Macquarie Ridge, which is formed by the meeting of two tectonic plates.

它是海下麦夸里河山脉暴露出来的一部分，由两大构造板块碰撞形成。

Shares in Asian banks, such as Mizuho and Australia's Macquarie, have had a miserable month, pushing down the region's stockmarkets.

就像日本的瑞穗和澳大利亚的麦格理已经有了悲惨的一个月，在亚洲银行类股票打击了该地区的证券市场。

Macquarie Securities analysts are expecting Samsung's smartphone sales to reach 7 million units next year, up from 2.5 million in 2010.

麦格理证劵的专家预计三星的智能机在明年销售额能达到七百万，比2010年上升两百五十万。

It is “fine as long as people go in with their eyes open,” says Frank Ashe, an associate professor of applied finance at Macquarie University.

现在“人们只要放胆进去就可以。” 麦夸里大学应用金融学副教授弗兰克•阿什说。

This report will go through all the key policies presented by Macquarie Bank to see how it related to our SHRM theories and current banking situations.

本报告将通过所有由麦格理银行提出的主要政策，看战略人力资源管理理论如何与我们目前银行的情况相适应。

L.A.-based Clive Wilkinson Architects recently completed a 3, 000-person Mobile Office project in Sydney, Australia, for the financial giant Macquarie Group.

总部位于洛杉矶的威尔金森建筑师事务所（L.A.-based Clive Wilkinson Architects)最近为金融巨头澳大利亚麦格理集团（Macquairie Group）在澳大利亚的悉尼建成了一座3000人规模的移动办公室。