But the business cycle still has an important influence.

但是经济周期确实是个重要的影响。

They had defeated inflation and tamed the business cycle.

他们击退了通货膨胀，驯服了经济周期。

In some ways that is the inescapable reality of the business cycle.

从某个角度来说，这是一种不可避免的商业周期。

This recession, it clearly believes, is just another business cycle.

维加斯人坚信这只是另外一个商业循环。

Inflation dynamics defined the traditional postwar us business cycle.

通胀态势是决定传统美国战后商业周期的主要因素。

MOST natural disasters do not have a major impact on the business cycle.

多数自然灾害不会对经济周期产生重大影响。

But at this point in the business cycle, Labour force growth is a positive sign.

但是从这点看，在商业周期中，劳动力增长还是积极的。

Even without these depressants Europe's business cycle was probably past its prime.

即使没有这些镇静因素欧洲商业周期的全盛时期可能过去了。

The problem lies deeper than the current slowdown and transcends the business cycle.

这个问题深藏在目前的经济放缓之下，超越了商业循环的范畴。

"We thought the only business cycle was up," laments John Restrepo, a Las Vegas consultant.

拉斯维加斯的咨询师John Restrepo感叹道：“我们还以为唯一的商业周期就是不断向前。”

'this is what you would expect for a country coming out of this part of the business cycle.'

这是一个逐步从商业周期的这个阶段走出来的国家预计会发生的情况。

The figures were gathered between Jan 1, 2003 and Jan 1, 2011, to capture an entire business cycle.

这些数据取自2003年1月1日至2011年1月1日时间段，反映整个的一个商业周期。

A. How are they motivating employees and managers at this particular juncture in the business cycle?

他们如何在这个商业循环的特定关头去激励员工和经理们？

Marriage and divorce rates have remained remarkably immune to the ups and downs of the business cycle.

结婚和离婚对商业周期的起伏有很明显的免疫力。

The US and European business cycle of the late 1920s and early 1930s was a classic Austrian cycle.

20世纪20年代末和30年代初，美国和欧洲经济波动表现为典型的奥地利周期。

The business cycle was supposedly subdued, yet the world is in the deepest recession since the 1930s.

经济周期按理说是被控制住了，但是全世界都处于自20世纪30年代以来最严重的经济衰退。

Its report said that while there was still "deterioration in the business cycle", it was at a decreasing rate.

报告说：虽然“商业周期”仍然存在“恶化现象”，但是情况在不断缓解。

An odd business cycle makes it hard to gauge what has happened to America's underlying rate of productivity growth.

奇怪的商业周期使得了解美国的基本生产率增长情况变得更为困难。

With any business cycle it's going to be evolutionary, but there is seldom excess with a total lack of fundamentals.

任何商业行为都会不断演化，但没有一个行业是建立在空中楼阁的基础上的。

to such obvious causes as a devalued dollar or the turning of the business cycle. (NETEM 2000, Passage 1, Paragraph 4)

没几个美国人将这一巨变单纯归因于美元贬值或商业周期循环这些显而易见的原因。

Each business unit was required to earn a shareholder value-added profit margin of 20% on average over the business cycle.

每种业务须在商业周期内赚取平均20%的股东增值利润。

At a similar point in the early 1980s business cycle, annual growth was roaring ahead at 7.1%, and employment was growing rapidly.

相似的经济增速也出现在上世纪80年代早期的商业周期，全年经济以7.1%增速迅猛上升，就业率增长迅速。