Dark matter might not really be "stuff" - it could just be a misleading name for the odd behaviour of gravity.

暗物质可能并不是真的“实体”——它可能只是对万有引力古怪行为的误导性名称。

One particular English pilot was so embarrassed at being taken there that word of his odd behaviour reached the ears of an informer.

一名英国飞行员送来之后，尴尬不安，以至举止异常，消息传到告密者耳中。

I had to ask people what a particular food was, or smell it, and when I was young, lots of people thought that was slightly odd behaviour.

我不得不经常请其他人告诉我某种食物是什么，或者自己闻一闻。 在我小时候，很多人都认为我的行为有一点古怪。

If you have either a television or a Video Receiver or a DVD or anything that needs a remote controller, this odd behaviour is familiar.

假如你用过电视机或者DVD的遥控器，那么这种事情你也应该做过。

Other economists are worried that the odd behaviour of the Beveridge curve suggests a mismatch between the skills of jobseekers and those required for new jobs.

其他经济学家则担心贝弗里奇曲线的异常表现说明求职者技能与新工作所需技能之间存在不匹配情况。

Residents of such a diverse place may be more inclined to ignore odd behaviour and a funny smell emanating from the house down the road—provided that the grass is kept short.

在这样一种人口复杂的地区，居民们对这种单独的种植大麻的现象更倾向于忽视，当闻到路旁的别墅散发出的气味时更是付之一笑——或许这种气味是草刚割过的气味吧。

They have synthesised the results from seven chimpanzee-research centres scattered across Africa, and shown that chimps can, indeed, do more than just pass on the odd behaviour pattern here and there.

他们综合了分散于非洲的七个黑猩猩研究中心的观察结果，结果显示出黑猩猩能做的可能远不止四处传递某些不固定的行为模式。

Sir, my behaviour both in and out of work has been irreproachable, apart only from the fact that I have found the odd glass or two of gin and tonic irresistible.

先生，我除了觉得古怪的玻璃杯和两杯松子酒和滋补品无法抗拒之外，在工作中和工作以外的行为都是无可指责的。

Many of us have superstitions – odd, reassuring habits that make no rational sense – but there may be an underlying reason for such behaviour

我们很多人有着迷信——好奇，没有任何合理意义的安心习惯——但有这种行为可能存在着潜在的原因。

For a time Jackson was the best-selling and most famous pop star in the world. But his increasingly odd public behaviour and two accusations of child molestation led the public to sour on him.

很长一段时间以来，杰克逊都是全世界最卖座的和最受欢迎的流行歌手，但是由于他在公众面前变本加厉的奇怪表现以及他面临的两项涉嫌猥亵男童的指控，使人们对他渐生厌恶。

It was, indeed, so odd; Harriet's behaviour was so extremely odd, that Emma did not know how to understand it.

的确很奇怪，哈丽特的表现真是奇怪极了，真叫爱玛琢磨不透。

This paper pressents a polynomial with four odd terms to fit the stress-strain relation for the materials with arbitrary hardening behaviour in the region of small elastoplastic deformation.

首先在小弹塑性范围内用应变的奇次四项式相当精确地拟合一般硬化材料的拉伸曲线；