How time flies! I've got to go now.

时间过得真快！现在我得走了。

Ah me, how time flies!

啊，天啊，时间过得真快啊！

Oh, how time flies!

啊，时间过得真快啊！

How time flies!

时间过得真快！

How time flies! After the party, maybe it's time to say goodbye to junior high.

时间过得真快！聚会结束后，也许是时候和初中生活告别了。

How time flew! At the end of the term, there was one important event that he was afraid of — the final exam.

时间过得真快！在学期结束的时候，有一件重要的事情使他害怕——期末考试。

How time flies! Our middle school life is coming to an end.

时间飞逝！我们的中学生活就要结束了。

How time flies! We have worked in our hometown for such a long time.

时间过得多快！我们在家乡已经工作了这么长时间。

How time flies! It is two years since I began to study abroad on my student exchange program in America.

时间过得多快！我参加美国交换生项目已经有两年的时间了。

How time runs on!

时光过得多快呀!

How time flies!

时光飞逝！

I realized how time slowed down for both of us.

我意识到我们俩的时间都变慢了。

We have all heard how time is more valuable than money, but is it possible to have too much?

我们都听说过时间比金钱更珍贵，但是有可能拥有更多的时间吗？

Tempus fugit, how time flies.

光阴似箭，时光飞逝。

Benjamin: How time flies!

本杰明：时间过得多快啊！

How Time Management Can Ruin lives?

时间计划可以毁掉生活。

Sean Carroll: I'm trying to understand how time works.

卡罗尔：我正在试着去理解时间是如何工作的。

Perform a critical review of where and how time is spent.

对时间花费在哪里，及如何花费的进行关键性的审阅。

Meet with the it team to decide how time should best be spent testing.

与IT团队会谈以决定如何最好地花时间进行测试。

Here's how Time defended its choice of Zuckerberg for Person of the year.

下面告诉你《时代》杂志是怎样解释选扎克伯格为年度人物头衔的？

Everything grew more and more extravagant, and she no longer knew how time passed.

一切都变得越来越荒诞离奇，她再也不知道时间是怎样过去的了。

To really apply it effectively is going to require some understanding of how time is being measured.

要真正有效地使用它，需要对时间是如何测量的多少有一些了解。

How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall.

时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！

For Keith, no one else could know how much acceptance he was capable of or how time would affect his process.

对Keith来说，只有他自己能明白最终可以接受到什么样的地步，或者时间将会如何影响这个接受的过程。

The goal of the end-to-end details display is to show exactly how time is spent throughout all the layers of the system.

显示端到端详细信息的目的是精确显示在整个系统各个层级所花费的时间。

They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.

他们的话可能对了一半：问题不在于时间穿梭车是怎样工作的，而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。

It's my birthday today and I can't believe I officially turn 38 today. I still act and feel like I'm 18! I can't believe how time flies.

今天是我的生日，真得不敢相信我已正式迈入38岁，虽然我仍感觉自己像18岁！

So before signing any dotted line for a new gym membership, consider how time allotted to an athletic club could be far more effective in your boudoir.

所以在申请俱乐部新会员资格之前，考虑一下分配在俱乐部上的时间是否比“洞房花烛”更为实际。

And for an example of how time spent surrounded by hyper-convenience can alter people's expectations in ridiculous ways, just spend time talking to a New Yorker about, well, anything.

还有，如果只是想打发时间，却被以各种超乎想象的方式搅乱人们期望值的便利商品包围，那还不如去找个纽约佬，随便聊点什么呢。